H3cJP/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2026-09-23 07:06:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2026-09-21 20:16:25 +02:00
parent 4619af1be0
commit 233b2dfe6d
30 changed files with 1191 additions and 936 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+146 -142
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/ca.po
+12 -12
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "El fil de l'emulador ja s'està executant"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1486,18 +1486,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -15260,27 +15260,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Est d'Àsia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Xina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Amèrica del Nord"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Amèrica del Sud"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Àfrica"
Languages/po/cs.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Vlákno Emulace již běží"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"
@@ -15234,27 +15234,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/da.po
+12 -12
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulatortråd kører i forvejen"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT forkert. Dolphin vil nu afslutte"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
"Advarsel: Antal blokke markeret af BAT ({0}) passer ikke med indlæst "
"filheader ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -15297,27 +15297,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Kina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Sydamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/de.po
+12 -12
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Simonx22 <simon@oatmealdome.me>, 2026\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu-Thread läuft bereits."
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1570,11 +1570,11 @@ msgstr ""
"Spielstand mit dem Spielstand eines anderen Spiels überschrieben. "
"Datenkorruption voraus {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT inkorrekt. Dolphin wird beendet."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
"Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit "
"der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
"Schreiben in Ausgabedatei \"{0}\" fehlgeschlagen.\n"
"Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -15940,27 +15940,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Ostasien"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Nordamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Südamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Ozeanien"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/dolphin-emu.pot
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1472,18 +1472,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15217,27 +15217,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/el.po
+12 -12
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"
@@ -15261,27 +15261,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Ανατολική Ασία"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Κίνα"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"
Languages/po/en.po
+12 -12
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1471,18 +1471,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15216,27 +15216,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/es.po
+85 -59
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2026\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Este título no se puede arrancar."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "El hilo de emulación ya está ejecutándose"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr ""
"El juego se sobrescribió con los datos guardados de otro juego. Corrupción "
"de datos inminente {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT incorrecto. Dolphin ha encontrado un error y se cerrará."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
"Advertencia: el número de bloques indicados por el BAT ({0}) no coincide con "
"el del encabezado de archivo cargado ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Error interno de LZO - fallo al descomprimir"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "Error de LZO - el destino es demasiado grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Error escribiendo el archivo: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "Error de LZO - el tamaño de destino no coincide"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido escribir el archivo de salida «{0}».\n"
"Comprueba que tienes espacio disponible en la unidad de destino."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "No se ha podido conectar con Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "No se han podido analizar los datos de Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3443,6 +3443,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"Según Redump.info, este es un volcado correcto, pero Dolphin ha encontrado "
"problemas. Podría ser un fallo de Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3583,15 +3585,15 @@ msgstr "Revisión: %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:78
msgid "Using Qt %1"
msgstr "Usando Qt %1"
msgstr "Utiliza la versión de Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "Utiliza la versión de SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL desactivado"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr "&Quitar código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "Desactivar todo"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4403,7 +4405,7 @@ msgstr "Mostrar primero los códigos desactivados"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "Activar todo"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -5689,8 +5691,8 @@ msgstr ""
"resolución interna de 1x o cuando la opción Copia del EFB a escala esté "
"desactivada y sin utilizar texturas personalizadas) y se emularán mejor los "
"cálculos del nivel de detalle.<br><br>Esto puede empeorar el rendimiento, "
"sobre todo con resoluciones internas elevadas.<br><br>Si activas esta "
"opción, se desactivará el muestreo manual de texturas."
"sobre todo con resoluciones internas elevadas.<br><br>Si activas este "
"ajuste, se desactivará el muestreo manual de texturas."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>"
@@ -6211,7 +6213,7 @@ msgstr ""
"la cámara. Forzar vecino más cercano y Forzar lineal ignorará el filtro de "
"escalado de texturas que seleccione el juego.<br><br>Cualquier opción ajena "
"a la predeterminada alterará la apariencia de las texturas del juego y "
"podría producir problemas en un número pequeño de juegos.<br><br>Esta opción "
"podría producir problemas en un número pequeño de juegos.<br><br>Este ajuste "
"se desactivará si se activa el muestreo manual de texturas."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona Valor predeterminado.</"
"dolphin_emphasis>"
@@ -6442,8 +6444,8 @@ msgstr ""
"tener falsos positivos y provocar texturas borrosas con una mayor resolución "
"interna, por ejemplo, en aquellos juegos que usen «mipmaps» de muy baja "
"resolución. Al desactivar esta opción también se pueden reducir los parones "
"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.<br><br>Si activas esta "
"opción, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU."
"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.<br><br>Si activas este "
"ajuste, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>"
@@ -7088,34 +7090,49 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"Permite decodificar las texturas con la GPU en vez de la CPU.<br><br>Puede "
"mejorar el rendimiento en algunas situaciones puntuales o en aquellos "
"sistemas donde la CPU sea peor que la tarjeta gráfica.<br><br>Este ajuste se "
"desactivará si activas la detección arbitraria de mipmaps.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>El motor de %1 no es compatible con la decodificación de "
"texturas en la GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>La decodificación de texturas en la GPU está desactivada "
"por la detección arbitraria de mipmaps.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"Desactiva la emulación del delimitado rectangular.<br><br>Puede mejorar "
"significativamente el rendimiento de la GPU, pero algunos juegos se romperán."
"<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción activada.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>El motor de %1 no es compatible con la emulación del "
"delimitado rectangular.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8056,7 +8073,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "Estado de Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -11939,11 +11956,11 @@ msgstr "Administrador de &trucos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "Reproductor &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "Dispositivos USB &emulados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11971,7 +11988,7 @@ msgstr "Buscar sesiones de juego en red..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "&Logros"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11979,95 +11996,95 @@ msgstr "Desarrollo de RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "Cargar menú principal de &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "Administrador de tarjetas de &memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "Instalar &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "Administrar &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "Importar copia de respaldo de la NAND en formato &BootMii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "Comprobar &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "Extraer &certificados de la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "&Actualizar la consola a través de Internet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "Región a&ctual"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "&Japón"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "&Corea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "Estados &Unidos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "Importar partida guardada de &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "Importar partidas guardadas de &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "Exportar todas las partidas guardadas de &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "&Conectar mandos de Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "Conectar mando de Wii &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "Conectar &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -12545,7 +12562,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "Mostrar nombres &alterados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12593,11 +12610,11 @@ msgstr "&Parchear funciones HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Cargar menú del &sistema vWii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Cargar menú del &sistema Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -14047,6 +14064,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Ajusta la cantidad de RAM que tendrá la consola emulada."
"<br><br><b>ADVERTENCIA</b>: Esta opción provocará problemas graves en muchos "
"juegos. Dolphin determinará de forma predeterminada qué cantidad es "
"necesaria según la información del juego.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes "
"dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -14357,7 +14379,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de "
"salida de audio distinto. Este ajuste no se podrá cambiar si hay una "
"emulación activa.<br><br>Se desactivará este ajuste si se desactiva Activar "
"emulación activa.<br><br>Este ajuste se desactivará si se desactiva Activar "
"envío de datos al altavoz, si se selecciona Acceder directamente a un "
"adaptador de Bluetooth o un motor de audio que no sea Cubeb."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
@@ -14377,7 +14399,7 @@ msgid ""
"Wii Remote."
msgstr ""
"Selecciona el dispositivo de salida de audio para el altavoz de este mando "
"de Wii.<br><br>Se desactivará este ajuste si este mando de Wii no está "
"de Wii.<br><br>Este ajuste se desactivará si este mando de Wii no está "
"configurado como un mando de Wii emulado."
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
@@ -15364,7 +15386,7 @@ msgstr "Mostrar estadísticas de proyección"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "Mostrar resolución del XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -15574,6 +15596,10 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Muestra el tamaño del búfer de imagen externo (XFB por sus siglas en inglés) "
"emulado en píxeles, en formato de producto de ancho por alto."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -17104,27 +17130,27 @@ msgstr "Jugando"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Asia Oriental"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Norteamérica"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Sudamérica"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "África"
Languages/po/fa.po
+12 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "ریسمان شبیه ساز قبلا اجرا شده است"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/fi.po
+75 -51
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Aleksi, 2023-2026\n"
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Tätä julkaisua ei voi käynnistää."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulaattorisäie on jo käynnissä"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"Peli ylikirjoitti toisen pelin tallennustiedoston. Datan vioittumista edessä "
"{0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT on virheellinen. Dolphin sulkeutuu nyt"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
"Varoitus: BAT:n nimeämä lohkolukumäärä ({0}) ei vastaa ladatun tiedoston "
"otsaketta ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Sisäinen LZO-virhe - purkaminen epäonnistui"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "LZO-virhe – tuloskoko on liian suuri"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Virhe tiedoston kirjoituksessa: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "LZO-virhe – tuloskoko ei täsmä"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr ""
"Ulostulotiedoston \"{0}\" kirjoitus epäonnistui.\n"
"Varmista, että kohdelevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Eurooppa"
@@ -3068,12 +3068,12 @@ msgstr "Tiedoston {0} kirjoittaminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "Redump.info-palvelimeen yhdistäminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "Redump.info-datan lukeminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3384,6 +3384,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"Redump.info-palvelimen mukaan vedos on kunnossa, mutta Dolphin on "
"tunnistanut siinä ongelmia. Kyseessä voi olla Dolphinin ohjelmointivirhe."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3520,11 +3522,11 @@ msgstr "Käytössä Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "Käytössä SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL ei ole käytössä"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4309,7 +4311,7 @@ msgstr "&Poista koodi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "Poista kaikki käytöstä"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4329,7 +4331,7 @@ msgstr "Näytä käytöstä poistetut koodit ensin"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "Ota kaikki käyttöön"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -6981,34 +6983,48 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"Purkaa tekstuurit grafiikkasuorittimella tavallisen suorittimen sijaan."
"<br><br>Asetus voi parantaa suorituskykyä tietyissä tilanteissa, etenkin jos "
"suorittimen teho on rajoittava tekijä.<br><br>Asetusta ei voi käyttää, jos "
"mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>%1 ei tue tekstuurien purkua grafiikkasuorittimella.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Tekstuurien purku grafiikkasuorittimella ei ole "
"mahdollista, koska mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"Poistaa rajoituslaatikon emuloinnin käytöstä.<br><br>Tämä voi parantaa "
"grafiikkasuorittimen suorituskykyä huomattavasti, mutta jotkin pelit "
"rikkoutuvat.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valituksi.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>%1 ei tue rajoituslaatikon emulointia.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7945,7 +7961,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "Redump.info-tila:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -11795,11 +11811,11 @@ msgstr "&Huijauskoodien hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "&FIFO-toistaja"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "&Emuloitavat USB-laitteet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11827,7 +11843,7 @@ msgstr "Selaa &nettipeli-istuntoja..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "&Saavutukset"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11835,95 +11851,95 @@ msgstr "RetroAchivementsin kehitys"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "Lataa &GameCuben päävalikko"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "&Muistikorttien hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "Asenna &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "&NAND-muistin hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "Tuo &BootMiin NAND-varmuuskopio..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "Tarkista &NAND-muisti..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "Pura &varmenteet NAND-muistista"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "Tee verkkoyhteydellä &järjestelmäpäivitys"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "&Nykyinen alue"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "&Eurooppa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "&Japani"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "&Korea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "&Yhdysvallat"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedosto..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedostoja..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "Vie kaikki &Wii-tallennustiedostot"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "&Yhdistä Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "Yhdistä Wii Remote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "Yhdistä &tasapainolauta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -12401,7 +12417,7 @@ msgstr "RSO-moduulit"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "Näytä &tulkitut nimet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12449,11 +12465,11 @@ msgstr "&Muuta HLE-funktiot"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Lataa vWiin &järjestelmävalikko %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Lataa Wiin &järjestelmävalikko %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13890,6 +13906,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Asettaa emuloidun konsolin muistien määrät.<br><br><b>VAROITUS</b>: "
"Asetusten muuttaminen tuottaa ongelmia monissa peleissä. Oletuksen Dolphin "
"valitsee automaattisesti tarvittavan määrän pelin tietojen perusteella."
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -15191,7 +15212,7 @@ msgstr "Näytä projektiotilastot"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "Näytä ulkoisen kehyspuskurin kuvatarkkuus"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -15393,6 +15414,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Näyttää emuloidun ulkoisen kehyspuksurin pikselimääräisenä leveyden ja "
"korkeuden tulona.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -16908,27 +16932,27 @@ msgstr "Peli käynnissä"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Itä-Aasia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Kiina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Pohjois-Amerikka"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Etelä-Amerikka"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oseania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrikka"
Languages/po/fr.po
+74 -52
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2026\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr ""
"Leu jeu a écrasé la sauvegarde d'un autre jeu, corruption de données "
"probable. {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT incorrect, Dolphin va quitter"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
"Attention, le nombre de blocs indiqués par le BAT ({0}) ne correspond pas à "
"l'entête de fichier chargée ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Erreur LZO interne - échec de la décompression"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "Erreur LZO - la sortie est trop grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Erreur d'écriture du fichier : {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "Erreur LZO - la taille de la sortie ne correspond pas"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr ""
"Impossible d'écrire le fichier de sortie \"{0}\".\n"
"Vérifiez que vous avez d'espace libre sur le lecteur de destination."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europe"
@@ -3100,12 +3100,12 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "Impossible de se connecter à Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "Impossible de traiter les données de Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3425,6 +3425,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"D'après Redump.info, ceci est un bon dump, mais Dolphin a trouvé des "
"problèmes. Ceci peut être un bug dans Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3568,11 +3570,11 @@ msgstr "Utilisation de Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "Utilisation de SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL désactivé"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4366,7 +4368,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "Tout désactiver"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4386,7 +4388,7 @@ msgstr "Afficher d'abord les codes désactivés"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "Tout activer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -7053,34 +7055,46 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"Active le décodage des textures par le GPU à la place du CPU.<br><br> Ceci "
"peut entraîner des gains de performance dans certains cas, ou pour les "
"systèmes où le CPU n'est pas assez puissant.<br><br>Ce réglage est désactivé "
"lorsque la détection des mipmaps arbitraires est activée.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le moteur %1 ne prend pas en charge le décodage de texture "
"par le GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le décodage de texture par le GPU est désactivé par la "
"détection des mipmaps arbitraires.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"Désactive l'émulation de Bounding Box.<br><br>Cela peut beaucoup améliorer "
"les performances du GPU, mais certains jeux ne fonctionneront plus.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
msgstr "<dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le moteur %1 ne prend pas en charge l'émulation de la "
"bounding box.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8018,7 +8032,7 @@ msgstr "SHA-1 :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "État de Redump.info :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -11917,11 +11931,11 @@ msgstr "Gestionnaire de &cheats"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "Lecteur &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "&Appareils USB émulés"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11949,7 +11963,7 @@ msgstr "Parcourir les sessions &NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "&Succès"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11957,95 +11971,95 @@ msgstr "Développement de RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "Charger le Menu Principal de la &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "Gestionnaire de cartes &mémoires"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "Installer un &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "Gestion de &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "Importer une sauvegarde &BootMii de la NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "Vérifier la &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "Extraire les &certificats de la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "Effectuer une mise à &jour en ligne"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "&Région actuelle"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "&Europe"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "&Japon"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "&Corée"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "&États-Unis"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "Importer une sauvegarde &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "Importer des sauvegardes de la &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "Exporter toutes les sauvegardes &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "&Connecter les Wiimotes"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "Connecter la Wiimote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "Connecter la &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -12523,7 +12537,7 @@ msgstr "Modules RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "Afficher les noms &démêlés"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12571,11 +12585,11 @@ msgstr "&Patcher les fonctions HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Charger le menu %1 du &système vWii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Charger le Menu &Système Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -14018,6 +14032,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Ajuste la quantité de RAM de la console émulée aux valeurs fournies."
"<br><br><b>ATTENTION</b> : Activer ceci va faire planter la plupart des "
"jeux. Par défaut, Dolphin détermine la valeur requise en se basant sur les "
"informations du jeu. <br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette "
"case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -15332,7 +15351,7 @@ msgstr "Afficher les statistiques de projection"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "Afficher la résolution du XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -15539,6 +15558,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Affiche la taille du tampon d'image externe (XFB) émulé en pixels, en "
"produit de la largeur par la hauteur.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
"doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -17066,27 +17088,27 @@ msgstr "Joue à un jeu"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Asie de l'Est"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Chine"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Océanie"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"
Languages/po/hr.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu Thread je već pokrenut"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15226,27 +15226,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/hu.po
+12 -12
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n"
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ez a játék nem bootolható."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Az emulációs szál már fut"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1568,11 +1568,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "A játék felülírt egy másik játékmentést. Adatsérülés: {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Helytelen BAT. A Dolphin most kilép."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"Figyelem: A BAT által jelölt blokkok száma ({0}) nem egyezik a betöltött "
"fejlécmérettel ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
"Kimeneti fájl írása sikertelen: \"{0}\".\n"
"Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad hely a célmeghajtón."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Európa"
@@ -15881,27 +15881,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Kelet-Ázsia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Kína"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Észak-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Dél-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Óceánia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/it.po
+81 -58
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2026\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Impossibile avviare questo titolo."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread dell'emulatore già in esecuzione"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1573,11 +1573,11 @@ msgstr ""
"Gioco sovrascritto con un altro salvataggio. Corruzione in posizione {0:#x}, "
"{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT errato. Dolphin verrà chiuso."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
"Attenzione: Il numero di blocchi indcati dal BAT ({0}) non coincide con il "
"file di intestazione caricato ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Errore durante la lettura del file: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:68 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:152
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita"
msgstr "Errore interno LZO - compressione non riuscita"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:185
#, c++-format
@@ -2641,12 +2641,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:216
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:315
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita"
msgstr "Errore interno LZO - decompressione non riuscita"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "Errore LZO - output troppo grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "Errore LZO - dimensioni output non corrispondenti"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}) \n"
"Unable to retrieve outdated savestate version info."
msgstr ""
"Errore Interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n"
"Errore interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n"
"Impossibile recuperare i dati di versione del salvataggio obsoleto."
#: Source/Core/Core/State.cpp:534
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - failed to parse decompressed version cookie and version "
"string length ({0})"
msgstr ""
"Errore Interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la "
"Errore interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la "
"lunghezza della stringa di versione ({0})"
#: Source/Core/Core/State.cpp:549
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Internal LZO Error - failed to parse decompressed version string ({0} / {1})"
msgstr ""
"Errore Interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione "
"Errore interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione "
"decompressa ({0} / {1})"
#: Source/Core/Core/State.cpp:617
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
"Fallita la scrittura del file di output \"{0}\".\n"
"Controlla di avere abbastanza spazio sul dispositivo di destinazione."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -3080,12 +3080,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "Impossibile connettersi a Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "Fallito parsing dei dati di Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3409,6 +3409,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"Questo è un buon dump secondo Redump.info, ma Dolphin ha riscontrato dei "
"problemi. Potrebbe essere un bug in Dolphin stesso."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3553,11 +3555,11 @@ msgstr "Qt %1 in uso"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "SDL %1 in uso"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL disabilitato"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4340,7 +4342,7 @@ msgstr "&Rimuovi codice"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "Disabilita tutto"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4360,7 +4362,7 @@ msgstr "Mostra prima codici inattivi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "Abilita tutto"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -6360,7 +6362,7 @@ msgstr ""
"positivi, causando texture sfocate a maggiori risoluzioni interne, come in "
"giochi che utilizzano mipmap di risoluzioni molto basse. Disabilitandolo, "
"potrebbe ridursi lo stutter in giochi che caricano spesso nuove texture."
"<br><br>Se questa funzione è abilitata, Decodifica texture GPU verrà "
"<br><br>Se questa funzione è abilitata, Decodificatore texture GPU verrà "
"disabilitata.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
"dolphin_emphasis>"
@@ -6987,34 +6989,47 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"Abilita la decodifica delle texture usando la GPU al posto della CPU."
"<br><br>Potrebbe aumentare le perfomance in alcuni casi, soprattutto se la "
"CPU fa da collo di bottiglia.<br><br>Questa funzione è disabilitata se "
"Mipmap detection arbitraria è abilitata.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Il backend %1 non supporta Decodificatore texture GPU.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Decodificatore texture GPU è correntemente disabilitato da "
"Mipmap Detection arbitraria.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"Disabilita l'emulazione delle bounding box.<br><br>Potrebbe migliorare "
"significativamente le prestazioni della GPU, ma corromperà la grafica di "
"alcuni giochi.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
msgstr "<dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Il backend %1 non supporta l'emulazione delle bounding box."
"</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7951,7 +7966,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "Stato di Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -11826,11 +11841,11 @@ msgstr "&Gestore trucchi"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "Lettore &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "&Dispositivi USB emulati"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11858,7 +11873,7 @@ msgstr "Sfoglia sessioni &NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "&Achievement"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11866,95 +11881,95 @@ msgstr "Sviluppo di RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "Carica menu principale &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "&Gestione Memory Card"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "Installa &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "Gestisci &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "Importa backup NAND &BootMII..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "Controlla &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "Estrai &certificati da NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "&Avviare aggiornamento di sistema online"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "&Regione corrente"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "&Giappone"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "&Corea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "&Stati Uniti"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "Importa salvataggio &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "Importa salvataggi &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "Esporta tutti i salvataggi &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "&Collega Telecomandi Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "Collega Telecomando Wii &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "Collega &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -12432,7 +12447,7 @@ msgstr "Moduli RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "Mostra &nomi ripristinati"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12480,11 +12495,11 @@ msgstr "&Patch funzioni HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Carica menu di &sistema vWii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Carica menu di &sistema Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13914,6 +13929,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Imposta al valore specificato la quantità di RAM disponibile nella console "
"emulata.<br><br><b>ATTENZIONE</b>: L'abilitazione impedirà il funzionamento "
"di molti giochi. Normalmente, Dolphin determina il valore necessario in base "
"al gioco.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -15206,7 +15226,7 @@ msgstr "Mostra informazioni di proiezione"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "Mostra risoluzione XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -15407,6 +15427,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Mostra la risoluzione in pixel dell'external frame buffer (XFB) emulato, "
"come prodotto di altezza e larghezza.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
"lascia deselezionato</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -16929,27 +16952,27 @@ msgstr "Sta giocando"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Est Asia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Cina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Nord America"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Sud America"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Africa"
Languages/po/ja.po
+12 -12
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: raid273, 2020,2026\n"
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "このタイトルは起動できません"
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "エミュレーションスレッドはすでに稼働中です"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr ""
"ゲームは別のゲームの保存で上書きされました。 {0:#x}、{1:#x} でデータが破損し"
"ています"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT が正しくありません。Dolphinを終了します。"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
"警告: BAT で示されたブロック数 ({0}) が、読み込まれたファイルヘッダ ({1}) と"
"一致しません"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
"出力ファイル\"{0}\"の書き込みに失敗しました。\n"
"ターゲットドライブに十分な空き容量があることを確認してください。"
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "ヨーロッパ"
@@ -16456,27 +16456,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "東アジア"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "中国"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "北アメリカ"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "南アメリカ"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "オセアニア"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "アフリカ"
Languages/po/ko.po
+12 -12
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1558,11 +1558,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"게임이 다른 게임 저장과 함께 덮어썼습니다. {0:#x}, {1:#x} 앞쪽에 데이터 오염"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"경고: BAT ({0}) 에 의해 나타난 블록수가 파일 헤더 ({1}) 의 수와 일치하지 않습"
"니다"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
"출력 파일 \"{0}\" 를 쓰지 못했습니다.\n"
"타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "유럽"
@@ -16570,27 +16570,27 @@ msgstr "게임 하기"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "동 아시아"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "중국"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "북 아메리카"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "남 아메리카"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "오시애니아"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "아프리카"
Languages/po/ms.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1481,18 +1481,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT tidak betul. Dolphin akan keluar sekarang"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Eropah"
@@ -15320,27 +15320,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/nb.po
+12 -12
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1492,18 +1492,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT-filen er ugyldig. Dolphin vil nå avslutte"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -15423,27 +15423,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Øst-Asia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Kina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Nord-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Sør-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oseania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/nl.po
+12 -12
View File
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2026\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Deze titel kan niet worden opgestart."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu Thread draait al"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1587,11 +1587,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "Spel overschreven door een andere save. Data corruptie {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
"Waarschuwing: Het aantal blokken aangegeven door BAT ({0}) komt niet overeen "
"met de geladen bestandsheader ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
"Schrijven naar outputbestand \"{0}\" is mislukt.\n"
"Controleer of u voldoende ruimte beschikbaar heeft op de doelschijf."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -16206,27 +16206,27 @@ msgstr "Een spel aan het spelen"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Oost-Azië"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Noord-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Zuid-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanië"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/pl.po
+12 -12
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1496,18 +1496,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -15310,27 +15310,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Azja Wschodnia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Chiny"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Ameryka Południowa"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afryka"
Languages/po/pt.po
+12 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread de Emulador já em execução"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1478,18 +1478,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15230,27 +15230,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/pt_BR.po
+74 -51
View File
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Este software não pode ser iniciado."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread de Emulação já está em execução"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr ""
"Jogo sobrescrito por outro jogo salvo. Dados corrompidos adiante {0:#x}, "
"{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT Incorreto, Dolphin vai fechar agora"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
"AVISO: O número de blocos indicados pelo BAT ({0}) não corresponde com o "
"cabeçalho do arquivo carregado ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Erro Interno do LZO - falha na extração"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "Erro LZO - a saída é muito grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Erro ao gravar o arquivo: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "Erro LZO - tamanho da saída incompatível"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
"Falha ao salvar o arquivo de saída \"{0}\".\n"
"Verifique se você tem espaço livre suficiente na unidade de destino."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Incapaz de gravar no arquivo {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "Falha na conexão com Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "Falha ao processar dados do Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3442,6 +3442,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"Essa é uma cópia válida do disco de acordo com Redump.info, no entanto o "
"Dolphin encontrou problemas. Isso pode ser um bug no Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgstr "Usando o Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "Usando o SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL desativado"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4378,7 +4380,7 @@ msgstr "&Remover Código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "Desativar Todos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4398,7 +4400,7 @@ msgstr "Mostrar Códigos Desativados Primeiro"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "Ativar Todos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -7052,34 +7054,47 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"Ativa a decodificação de texturas usando a GPU ao invés da CPU.<br><br>Isso "
"pode melhorar o desempenho em algumas situações, ou em sistemas com gargalos "
"de CPU.<br><br>Essa opção é desativada quando \"Detecção de Mipmaps "
"Arbitrários\" está ativada.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>O backend %1 não é compatível com a Decodificação de "
"Texturas na GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Decodificação de Texturas na GPU está desativada "
"atualmente pela Detecção de Mipmaps Arbitrários.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"Desativa a emulação de bounding boxes.<br><br>Pode melhorar bastante o "
"desempenho da GPU, mas causa problemas em alguns jogos.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>O backend %1 não é compatível com a emulação de bounding "
"boxes.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8018,7 +8033,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "Status no Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -11899,11 +11914,11 @@ msgstr "Gerenciador de &Cheats"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "&FIFO Player"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "Dispositivos USB &Emulados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11931,7 +11946,7 @@ msgstr "Navegar pelas &Sessões do NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "Conquist&as"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11939,95 +11954,95 @@ msgstr "Desenvolvimento RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "Carregar Menu Principal do &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "Gerenciador de &Memory Cards"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "Instalar &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "Importar Backup da NAND do &BootMii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "Verificar &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "Extrair &Certificados da NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "Executar At&ualização do Sistema Online"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "Região &Atual"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "&Japão"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "&Coréia"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "Estados &Unidos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "Importar Dados Salvos do &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "Importar Pasta de Dados Salvos do &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "Exportar Todos os Dados Salvos do &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "&Conectar Wii Remotes"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "Wii Remote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "Conectar/Desconectar &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -12505,7 +12520,7 @@ msgstr "Módulos do RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Nomes &Decodificados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12553,11 +12568,11 @@ msgstr "&Funções HLE do Patch"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Carregar vWii &System Menu %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "Carregar Wii &System Menu %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13995,6 +14010,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Define a quantidade de RAM disponível no console emulado.<br><br><b>AVISO:</"
"b> Ativar essa opção causará sérios problemas na maioria dos jogos. Por "
"padrão, o Dolphin determina a quantidade necessária com base nas informações "
"do jogo.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
"</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -15304,7 +15324,7 @@ msgstr "Exibir Estatísticas de Projeção"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Resolução do XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -15510,6 +15530,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Mostra o tamanho do frame buffer externo (XFB) emulado em pixels, como o "
"produto da largura pela altura. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, "
"mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -17035,27 +17058,27 @@ msgstr "Reproduzindo um jogo"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Ásia Oriental"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "América do Norte"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "América do Sul"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Oceânia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "África"
Languages/po/ro.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Firul Emu rulează deja"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15231,27 +15231,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/ru.po
+12 -12
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Milihraim, 2024\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Процесс эмулятора уже запущен"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr ""
"Игра перезаписана сохранениями других игр. Повреждение данных после {0:#x}, "
"{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
"Предупреждение: количество блоков, указанное в BAT ({0}), не совпадает с "
"указанным в заголовке загруженного файла ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
"Не удалось записать выходной файл \"{0}\".\n"
"Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Европа"
@@ -16787,27 +16787,27 @@ msgstr "Игра"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Восточная Азия"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Китай"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "Северная Америка"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Южная Америка"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "Океания"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Африка"
Languages/po/sr.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15220,27 +15220,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""
Languages/po/sv.po
+230 -111
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/tr.po
+12 -12
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020,2025\n"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Öykünme iş parçacığı zaten çalışıyor"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1522,18 +1522,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT Yanlış. Dolphin şimdi kapatılacak"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "Avrupa"
@@ -15590,27 +15590,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "Doğu Asya"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "Çin"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "Güney Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
Languages/po/zh_CN.po
+162 -148
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Ryan Zhou <sentret_c@sina.cn>, 2013-2020,2026\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} "
"({4:#x}). Aborting savestate load..."
msgstr ""
"错误：在 “{0}” 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中止"
"加载即时存档..."
"错误: 在 \"{0}\" 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中"
"止载入状态存档..."
#: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13
msgid "Pack SD Card Now"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "无法启动该软件。"
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "模拟线程已经在运行"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1543,18 +1543,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "游戏覆盖了其他的游戏存档，将会破坏数据 {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT 错误，模拟器即将退出"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr "警告：BAT 所标示的区块数 ({0}) 与已载入文件头中的 ({1}) 不匹配"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2296,7 +2296,8 @@ msgstr "无效录制文件"
msgid ""
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
"The movie will likely not sync!"
msgstr "影片 {0} 表示从一个保存状态开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！"
msgstr ""
"影片 {0} 显示其从一个状态存档开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:947
#, c++-format
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgstr "读取 {0} 失败"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:956
#, c++-format
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "即时存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止……"
msgstr "状态存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止中..."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
#, c++-format
@@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr "内部 LZO 错误 - 解压失败"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large"
msgstr ""
msgstr "LZO 错误 - 输出过大"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format
@@ -2586,7 +2587,7 @@ msgstr "写入文件时出错：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr ""
msgstr "LZO 错误 - 输出大小不匹配"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid ""
"Unable to retrieve outdated savestate version info."
msgstr ""
"内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}) \n"
"无法检索过时的存储状态版本信息。"
"无法检索过时的状态存档版本信息。"
#: Source/Core/Core/State.cpp:534
#, c++-format
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
"无法写入输出文件 “{0}”。\n"
"请检查目标驱动器是否有足够多的可用空间。"
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr "欧洲"
@@ -2986,12 +2987,12 @@ msgstr "无法写入文件 {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr ""
msgstr "连接 Redump.info 失败"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr ""
msgstr "解析 Redump.info 数据失败"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format
@@ -3195,8 +3196,8 @@ msgid ""
"code has been modified, the game might run at the wrong speed, graphical "
"elements might be offset, or the game might not run at all."
msgstr ""
"区域代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为区域代码已被修改，那游戏可能以错误的速"
"度运行、图形元素可能会被偏移或者游戏可能根本无法运行。"
"地区代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为地区代码被修改，游戏可能以错误的速度运"
"行、图形元素可能会偏移、游戏也可能完全无法运行。"
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
#. since the emulated software always displays it in English.
@@ -3289,6 +3290,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr ""
"依据 Redump.info，这是一个正确的转储，但 Dolphin 发现了问题。这可能是 "
"Dolphin 中的错误。"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3417,11 +3420,11 @@ msgstr "使用 Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1"
msgstr ""
msgstr "使用 SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled"
msgstr ""
msgstr "SDL 已禁用"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates"
@@ -4163,13 +4166,13 @@ msgstr "金手指搜索"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:73
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
msgid "&Add New Code..."
msgstr "添加新代码...(&A)"
msgstr "添加新代码(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:74
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
msgid "&Edit Code..."
msgstr "编辑代码...(&E)"
msgstr "编辑代码(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:75
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgstr "移除代码(&R)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All"
msgstr ""
msgstr "禁用全部"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4201,11 +4204,11 @@ msgstr "优先显示禁用的代码"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All"
msgstr ""
msgstr "启用全部"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..."
msgstr "复制并编辑代码...(&E)"
msgstr "复制并编辑代码(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:26
msgid "Cheat Code Editor"
@@ -5501,11 +5504,11 @@ msgid ""
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"将颜色转换为 GC/Wii 所能使用的 sRGB/Rec.709 色彩空间。<br><br>考虑到存在多种"
"标准并且大多数游戏不认可，因此无法知道游戏的确切色彩空间是什么 ，所以从游戏光"
"盘区域假设一种格式是不正确的。只需选择对您来说更自然的格式，或将其与游戏开发"
"地的区域相匹配。<br><br>需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜"
"色。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
"将颜色从 GC/Wii 预期使用的色彩空间转换到 sRGB/Rec.709。<br><br>考虑到存在多种"
"标准且多数游戏并不遵循它们，因此无法知道游戏预期使用的确切色彩空间 ，根据游戏"
"光盘地区选择也未必正确。选择对您来说看起来更自然的格式即可，或根据游戏所开发"
"的地区选择。<br><br>需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜色。"
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:39
msgid ""
@@ -6600,9 +6603,9 @@ msgid ""
"when loading states at the cost of additional save/load time."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"在即时存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时"
"纹理与物体缺失或模糊的问题，但会加长存/读档时间。<br><br><dolphin_emphasis>如"
"无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
"在状态存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时"
"纹理或物体缺失或未放大的问题，但会加长存/读档时间。<br><br><dolphin_emphasis>"
"如无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:218
msgid ""
@@ -6642,34 +6645,40 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>"
msgstr ""
"启用 GPU 而非 CPU 进行纹理解码。<br><br>这将在某些场景下，或 CPU 成为瓶颈的系"
"统中带来性能提升。<br><br>启用特殊多级纹理检测时，此设置会被禁用。<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
msgstr "<dolphin_emphasis>%1 后端不支持 GPU 纹理解码。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"<dolphin_emphasis>GPU 纹理解码当前已由特殊多级纹理检测禁用。</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr ""
"禁用边界框模拟。<br><br>这可能显著提高 GPU 性能，但是一些游戏可能会停止运行。"
"<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
msgstr "<dolphin_emphasis>如无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
msgstr "<dolphin_emphasis>%1 后端不支持边界框计算。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7433,7 +7442,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:46
msgid "&Add..."
msgstr "添加...(&A)"
msgstr "添加(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:48
msgid "&Remove"
@@ -7447,11 +7456,11 @@ msgstr "%1 (复制)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187
msgid "&Edit..."
msgstr "编辑...(&E)"
msgstr "编辑(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187
msgid "&Clone..."
msgstr "克隆...(&C)"
msgstr "克隆(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
msgid "Game Config"
@@ -7593,7 +7602,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:"
msgstr ""
msgstr "Redump.info 状态："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity"
@@ -8221,11 +8230,11 @@ msgstr "复制地址(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:433
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
msgid "Insert &NOP"
msgstr "插入 NOP (&N)"
msgstr "插入 NOP(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:436
msgid "Insert &BLR"
msgstr "插入 BLR (&B)"
msgstr "插入 BLR(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:439
msgid "Set Brea&kpoint"
@@ -8290,7 +8299,7 @@ msgstr "保存分支监视(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:511
msgid "Save Branch Watch &As..."
msgstr "另存分支监视为...(&A)"
msgstr "另存分支监视为(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:512
msgid "&Load Branch Watch"
@@ -8298,7 +8307,7 @@ msgstr "载入分支监视(&L)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:513
msgid "Load Branch Watch &From..."
msgstr "载入分支监视...(&F)"
msgstr "载入分支监视(&F)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:514
msgid "A&uto Save"
@@ -8536,11 +8545,11 @@ msgstr "打开分支监视快照 “%1” 失败"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:161
msgid "Instr."
msgstr "指令。"
msgstr "指令"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46
msgid "Cond."
msgstr "条件。"
msgstr "条件"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:26
msgid "New Breakpoint"
@@ -8864,7 +8873,7 @@ msgstr "PPC 对 Host"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
msgid "&Insert BLR"
msgstr "插入 BLR (&I)"
msgstr "插入 BLR(&I)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
msgid "Re&place Instruction"
@@ -9297,7 +9306,7 @@ msgstr "复制数值"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1218
msgid "Add or edit region label"
msgstr "添加或编辑区域标签"
msgstr "添加或编辑地区标签"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1229
msgid "Show in code"
@@ -10584,7 +10593,7 @@ msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 "
"*.ss9);;All Files (*)"
msgstr ""
"mGBA 即时存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;"
"mGBA 状态存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;"
"所有文件 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:241
@@ -10601,15 +10610,15 @@ msgstr "连接(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
msgid "L&oad ROM..."
msgstr "载入 ROM...(&O)"
msgstr "载入 ROM(&O)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
msgid "&Unload ROM"
msgstr "卸载 ROM (&U)"
msgstr "卸载 ROM(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
msgstr "扫描 e-Reader 卡...(&S)"
msgstr "扫描 e-Reader 卡(&S)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:399
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:392
@@ -10623,19 +10632,19 @@ msgstr "游戏存档"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Import Save Game..."
msgstr "导入游戏存档...(&I)"
msgstr "导入游戏存档(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
msgid "&Export Save Game..."
msgstr "导出游戏存档...(&E)"
msgstr "导出游戏存档(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
msgid "&Import State..."
msgstr "导入状态...(&I)"
msgstr "导入状态(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
msgid "&Export State..."
msgstr "导出状态...(&E)"
msgstr "导出状态(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
msgid "&Mute"
@@ -10744,19 +10753,19 @@ msgstr "GameCube 存储卡管理器"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:113
msgid "&Export as .gci..."
msgstr "导出为 .gci...(&E)"
msgstr "导出为 .gci(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:114
msgid "Export as .&gcs..."
msgstr "导出为 .gcs...(&G)"
msgstr "导出为 .gcs(&G)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
msgid "Export as .&sav..."
msgstr "导出为 .sav...(&S)"
msgstr "导出为 .sav(&S)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:123
msgid "&Import..."
msgstr "导入...(&I)"
msgstr "导入(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:124
msgid "Fix Checksums"
@@ -10773,11 +10782,11 @@ msgstr "插槽 B"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:245
msgid "&Open..."
msgstr "打开...(&O)"
msgstr "打开(&O)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:133
msgid "&Create..."
msgstr "创建...(&C)"
msgstr "创建(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:148
msgid "Filename"
@@ -11179,7 +11188,7 @@ msgstr "无效游戏 ID"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:255
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏"
msgstr "载入状态存档必须指定要启动的游戏。"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
@@ -11343,7 +11352,7 @@ msgstr "已写入 “%1”。"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:250
msgid "Change &Disc..."
msgstr "切换光盘...(&D)"
msgstr "切换光盘(&D)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:251
msgid "&Eject Disc"
@@ -11379,11 +11388,11 @@ msgstr "金手指管理器(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player"
msgstr ""
msgstr "FIFO 回放器(&F)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr ""
msgstr "模拟 USB 设备(&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11403,15 +11412,15 @@ msgstr "罗技 USB 麦克风(&L)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296
msgid "Start &NetPlay..."
msgstr "开始联机...(&N)"
msgstr "开始联机(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:297
msgid "Browse &NetPlay Sessions...."
msgstr "浏览联机会话...(&N)"
msgstr "浏览联机会话(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements"
msgstr ""
msgstr "成就(&A)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11419,95 +11428,95 @@ msgstr "RetroAchievements 开发"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr ""
msgstr "载入 GameCube 主菜单(&G)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J"
msgstr ""
msgstr "NTSC-J(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U"
msgstr ""
msgstr "NTSC-U(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL"
msgstr ""
msgstr "PAL(&P)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce"
msgstr ""
msgstr "Triforce(&T)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager"
msgstr ""
msgstr "存储卡管理器(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..."
msgstr ""
msgstr "安装 WAD(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND"
msgstr ""
msgstr "管理 NAND(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
msgstr "导入 BootMii NAND 备份(&B)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..."
msgstr ""
msgstr "校验 NAND(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr ""
msgstr "从 NAND 中提取证书(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update"
msgstr ""
msgstr "执行在线系统更新(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region"
msgstr ""
msgstr "当前地区(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe"
msgstr ""
msgstr "欧洲(&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan"
msgstr ""
msgstr "日本(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea"
msgstr ""
msgstr "韩国(&K)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States"
msgstr ""
msgstr "美国(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..."
msgstr ""
msgstr "导入 Wii 存档文件(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr ""
msgstr "导入 Wii 存档文件夹(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "导出所有 Wii 存档(&W)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr ""
msgstr "连接 Wii 遥控器(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr ""
msgstr "连接 Wii 遥控器 %1(&%1)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board"
msgstr ""
msgstr "连接平衡板(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation"
@@ -11559,7 +11568,7 @@ msgstr "保存状态到文件"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:429
msgid "Save State to Selected Slot"
msgstr "向选中的插槽保存状态"
msgstr "保存状态到选中的插槽"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:430
msgid "Save State to Oldest Slot"
@@ -11633,7 +11642,7 @@ msgstr "网络(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:575
msgid "&JIT"
msgstr "即时编译器(&J)"
msgstr "JIT(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:581
msgid "&Assembler"
@@ -11681,11 +11690,11 @@ msgstr "引导后暂停"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:650
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
msgstr "重置忽略警告程序"
msgstr "重置忽略异常警告"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:656
msgid "&Font..."
msgstr "字体...(&F)"
msgstr "字体(&F)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:673
msgid "&Website"
@@ -11705,7 +11714,7 @@ msgstr "错误跟踪器(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:694
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "检查更新...(&C)"
msgstr "检查更新(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:701
msgid "&About"
@@ -11825,7 +11834,7 @@ msgstr "开始录制输入(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:840
msgid "P&lay Input Recording..."
msgstr "播放录制...(&L)"
msgstr "播放输入录制(&L)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:841
msgid "Stop Playing/Recording Input"
@@ -11985,7 +11994,7 @@ msgstr "RSO 模块"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names"
msgstr ""
msgstr "显示反修饰名称(&D)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12005,7 +12014,7 @@ msgstr "载入损坏映射文件(&B)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1085
msgid "Save Symbol Map &As..."
msgstr "保存符号映射为...(&A)"
msgstr "保存符号映射为(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1088
msgid "Sa&ve Code"
@@ -12013,19 +12022,19 @@ msgstr "保存代码(&V)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1091
msgid "C&reate Signature File..."
msgstr "创建签名文件...(&R)"
msgstr "创建签名文件(&R)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
msgid "Append to &Existing Signature File..."
msgstr "附加到现有签名文件...(&E)"
msgstr "附加到现有签名文件(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1094
msgid "Combine &Two Signature Files..."
msgstr "合并两个签名文件...(&T)"
msgstr "合并两个签名文件(&T)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1096
msgid "Appl&y Signature File..."
msgstr "应用签名文件...(&Y)"
msgstr "应用签名文件(&Y)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1099
msgid "&Patch HLE Functions"
@@ -12033,11 +12042,11 @@ msgstr "修补 HLE 功能函数(&P)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "加载 vWii 系统菜单 %1(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr ""
msgstr "加载 Wii 系统菜单 %1(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -12420,7 +12429,7 @@ msgstr "联机会话浏览器"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:73
msgid "Any Region"
msgstr "任意区域"
msgstr "任意地区"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:89
msgid "Hide Incompatible Sessions"
@@ -12770,11 +12779,11 @@ msgstr "游戏具有不同的修订版"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
msgid "Wrong region"
msgstr "区域错误"
msgstr "地区错误"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
msgid "Game region does not match"
msgstr "游戏区域不匹配"
msgstr "游戏地区不匹配"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:640
msgid "Not found"
@@ -13007,7 +13016,7 @@ msgstr "你必须为会话提供一个名称！"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:353
msgid "You must provide a region for your session!"
msgstr "你必须为会话提供一个区域！"
msgstr "你必须为会话提供一个地区！"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:394
msgid "Reset Traversal Server"
@@ -13056,8 +13065,8 @@ msgstr ""
"\n"
"• 模拟的加载时间更长\n"
"• 不能与具有正常光盘镜像的人一起联机\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入记录不兼容\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的保存状态不兼容\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入录制不兼容\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的状态存档不兼容\n"
"• 一些游戏会崩溃，例如超级纸片马里奥和合金装备：孪蛇\n"
"• Wii 游戏无法在旧版 Dolphin 和很多其他程序中运作\n"
"\n"
@@ -13236,7 +13245,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
msgid "Pause on Panic"
msgstr "宕机时暂停"
msgstr "异常时暂停"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:90
msgid ""
@@ -13245,7 +13254,7 @@ msgid ""
"as having Enable MMU on.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"如果发生读/写或未知指令宕机，则暂停模拟。<br>启用会影响性能。<br>性能影响与启"
"如果发生读/写或未知指令异常，则暂停模拟。<br>启用会影响性能。<br>性能影响与启"
"用 MMU 时相同。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</"
"dolphin_emphasis>"
@@ -13404,6 +13413,9 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"将模拟主机的内存大小设置为指定值。<br><br><b>警告</b>：启用此功能会使很多游戏"
"彻底奔溃。默认情况下，Dolphin 将根据游戏信息确定所需的值。"
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options"
@@ -13887,8 +13899,8 @@ msgid ""
"cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
"region of the save files that are on it."
msgstr ""
"文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡区域代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 "
"或 %5，以匹配其中存档文件的区域。"
"文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡地区代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 "
"或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:494
msgid ""
@@ -13921,8 +13933,8 @@ msgid ""
"folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
"region of the save files that are in it."
msgstr ""
"文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹区域代码格式。请将此文件夹重命名为 "
"%2、%3、%4 或 %5，以匹配其中存档文件的区域。"
"文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹地区代码格式。请将此文件夹重命名为 "
"%2、%3、%4 或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:623
msgid ""
@@ -13990,7 +14002,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:159
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
msgstr "允许不匹配的区域设置"
msgstr "允许不匹配的地区设置"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
msgid "Change Discs Automatically"
@@ -14036,11 +14048,11 @@ msgstr "开发版（一天多次）"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:218
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:461
msgid "Fallback Region"
msgstr "备用区域"
msgstr "备用地区"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:229
msgid "Fallback Region:"
msgstr "备用区域："
msgstr "备用地区："
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:238
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
@@ -14095,7 +14107,7 @@ msgid ""
"cannot be changed while emulation is active.<br><br><dolphin_emphasis>If "
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"允许您使用游戏可能未用到的语言和其他区域相关设置。可能导致各种崩溃和错误。"
"允许您使用与游戏设计不符的语言和其他地区相关设置。可能导致各种崩溃和错误。"
"<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
@@ -14150,12 +14162,12 @@ msgstr ""
"本的 Dolphin，该版本通常每天更新多次。如果您想要最新的功能和修复，请选择此通"
"道。<br><br>发布通道每隔几个月更新一次。您可能更喜欢使用此通道的一些原因："
"<br>- 您更喜欢使用经过额外测试的版本。<br>- 联机要求玩家使用相同的 Dolphin 版"
"本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。<br>- 您经常使用 Dolphin 的保存状"
"态系统，其不能保证 Dolphin 版本之间保存状态的向后兼容性。如果您属于这种情况，"
"本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。<br>- 您经常使用 Dolphin 的状态存"
"档系统，其不能保证 Dolphin 版本之间状态存档的向后兼容性。如果您属于这种情况，"
"请确保在更新之前进行游戏内存档（即以与实机 GameCube 或 Wii 上相同的方式保存您"
"的游戏），然后在更新 Dolphin 之后进行任何新的保存状态前加载游戏内存档。"
"<br><br>选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。<br><br><dolphin_emphasis>如"
"无法确定，请选择发布版。</dolphin_emphasis>"
"的游戏），然后在更新 Dolphin 之后先加载游戏内存档再保存新的状态存档。<br><br>"
"选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
"定，请选择发布版。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:427
msgid ""
@@ -14163,7 +14175,7 @@ msgid ""
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
"active."
msgstr ""
"给无法自动确定区域的游戏设置区域。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。"
"为无法自动确定地区的游戏设置地区。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:431
msgid ""
@@ -14304,7 +14316,7 @@ msgstr "停止游戏时确认"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:202
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "使用警告程序"
msgstr "使用异常警告"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:204
msgid "Show Active Title in Window Title"
@@ -14628,7 +14640,7 @@ msgstr "显示投影统计数据"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution"
msgstr ""
msgstr "显示 XFB 分辨率"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid ""
@@ -14815,6 +14827,8 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"显示模拟的外部帧缓冲 (XFB) 像素数，以宽乘高表示。<br><br><dolphin_emphasis>如"
"无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game"
@@ -15878,8 +15892,8 @@ msgid ""
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
"disc."
msgstr ""
"该游戏区域与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，现无法使用此光盘更新模拟"
"主机。"
"该游戏地区与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，无法使用此光盘更新模拟主"
"机。"
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
@@ -16216,16 +16230,16 @@ msgstr "角速度峰值（以每秒转数为单位）。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:527
msgid "Invalid literal."
msgstr "无效字面。"
msgstr "无效字面量。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:767
msgid "Expected end of expression."
msgstr "建议用表达式结束符。"
msgstr "缺少表达式结束。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:840
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1043
msgid "Expected closing paren."
msgstr "建议用右圆括号。"
msgstr "缺少右圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:855
#, c++-format
@@ -16234,27 +16248,27 @@ msgstr "关联参数：{0}"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:896
msgid "Expected variable name."
msgstr "建议使用的变量名称。"
msgstr "缺少变量名。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:922
msgid "Expected start of expression."
msgstr "建议用表达式开始符。"
msgstr "缺少表达式起始。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1011
msgid "Expected colon."
msgstr "建议用冒号。"
msgstr "缺少冒号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1053
msgid "Expected opening paren."
msgstr "建议用左圆括号。"
msgstr "缺少左圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1062
msgid "Expected name of input."
msgstr "建议使用的输入名称。"
msgstr "缺少输入名称。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1076
msgid "Expected + or closing paren."
msgstr "建议用 + 号或右圆括号。"
msgstr "缺少 + 号或右圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1097
msgid "Tokenizing failed."
@@ -16306,27 +16320,27 @@ msgstr "正在玩游戏"
msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr "东亚"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr "中国"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr "北美"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr "南美"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr "大洋洲"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr "非洲"
@@ -16625,8 +16639,8 @@ msgid ""
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
"or freezes while running this game."
msgstr ""
"这个游戏需要边框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持。 因此在运行此"
"游戏时将会发生错误或画面冻结。"
"这个游戏需要边界框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持该功能。 因此"
"在运行此游戏时将会发生错误或卡死。"
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:339
msgid "Failed to initialize renderer classes"
Languages/po/zh_TW.po
+12 -12
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "模擬器線程已經執行中"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565
#: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format
msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe"
msgstr ""
@@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania"
msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa"
msgstr ""