From 233b2dfe6d6427bed6874d641dfab04ccac2974e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JosJuice Date: Mon, 21 Sep 2026 20:16:25 +0200 Subject: [PATCH] Translation resources sync with Transifex --- Languages/po/ar.po | 288 ++++++++++++++--------------- Languages/po/ca.po | 24 +-- Languages/po/cs.po | 24 +-- Languages/po/da.po | 24 +-- Languages/po/de.po | 24 +-- Languages/po/dolphin-emu.pot | 24 +-- Languages/po/el.po | 24 +-- Languages/po/en.po | 24 +-- Languages/po/es.po | 144 +++++++++------ Languages/po/fa.po | 24 +-- Languages/po/fi.po | 126 +++++++------ Languages/po/fr.po | 126 +++++++------ Languages/po/hr.po | 24 +-- Languages/po/hu.po | 24 +-- Languages/po/it.po | 139 ++++++++------ Languages/po/ja.po | 24 +-- Languages/po/ko.po | 24 +-- Languages/po/ms.po | 24 +-- Languages/po/nb.po | 24 +-- Languages/po/nl.po | 24 +-- Languages/po/pl.po | 24 +-- Languages/po/pt.po | 24 +-- Languages/po/pt_BR.po | 125 +++++++------ Languages/po/ro.po | 24 +-- Languages/po/ru.po | 24 +-- Languages/po/sr.po | 24 +-- Languages/po/sv.po | 341 +++++++++++++++++++++++------------ Languages/po/tr.po | 24 +-- Languages/po/zh_CN.po | 310 ++++++++++++++++--------------- Languages/po/zh_TW.po | 24 +-- 30 files changed, 1191 insertions(+), 936 deletions(-) diff --git a/Languages/po/ar.po b/Languages/po/ar.po index 732e9b3a63..6b93d2d1f6 100644 --- a/Languages/po/ar.po +++ b/Languages/po/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: mansoor , 2013,2015-2026\n" "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "" #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13 msgid "Pack SD Card Now" -msgstr "" +msgstr "الآن SD تعبئة بطاقة" #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:14 msgid "Unpack SD Card Now" -msgstr "" +msgstr "الآن SD إلغاء تجميع بطاقة" #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:738 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان." msgid "Emu Thread already running" msgstr "المحاكي قيد التشغيل بالفعل" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "تحديث قائمة اللعبة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28 msgid "Toggle Pause" -msgstr "إيقاف مؤقت" +msgstr "تفعيل/تعطيل إيقاف مؤقت " #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:166 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "إيقاف" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:31 msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "ملء الشاشة" +msgstr "تفعيل/تعطيل ملء الشاشة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:32 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:396 msgid "Take Screenshot" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "رفع مستوى الصوت" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:44 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:193 msgid "Volume Toggle Mute" -msgstr " كتم الصوت" +msgstr "تفعيل/تعطيل كتم الصوت" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:46 msgid "Decrease Emulation Speed" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "تعيين الكمبيوتر" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1238 msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "نقطة التوقف" +msgstr "تفعيل/تعطيل نقطة التوقف" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:77 msgid "Add a Breakpoint" @@ -701,15 +701,15 @@ msgstr "وصّل لوحة التوازن" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:86 msgid "Toggle SD Card" -msgstr "SD Card" +msgstr "SD Card تفعيل/تعطيل" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:87 msgid "Toggle USB Keyboard" -msgstr "لوحة مفاتيح يو إس بي" +msgstr "تفعيل/تعطيل لوحة مفاتيح يو إس بي" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 msgid "Toggle Wii Speak Mute" -msgstr "كتم صوت الميكروفون" +msgstr "تفعيل/تعطيل كتم صوت الميكروفون" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102 @@ -735,15 +735,15 @@ msgstr "ملف تعريف اللعبة السابقة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:107 msgid "Toggle Aspect Ratio Crop" -msgstr "تبديل اقتصاص نسبة العرض إلى الارتفاع" +msgstr "تفعيل/تعطيل اقتصاص نسبة العرض إلى الارتفاع" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:108 msgid "Toggle Custom Crop" -msgstr "تبديل القص المخصص" +msgstr "تفعيل/تعطيل القص المخصص" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109 msgid "Toggle Aspect Ratio" -msgstr "نسبة الابعاد" +msgstr "تفعيل/تعطيل نسبة الابعاد" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:110 msgid "Toggle Skip EFB Access" @@ -763,15 +763,15 @@ msgstr "Toggle XFB Immediate Mode" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:114 msgid "Toggle Fog" -msgstr "الضباب" +msgstr "تفعيل/تعطيل الضباب" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:115 msgid "Toggle Texture Dumping" -msgstr "تفريغ النسيج" +msgstr "تفعيل/تعطيل تفريغ النسيج" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:116 msgid "Toggle Custom Textures" -msgstr "النسيج المخصص" +msgstr "تفعيل/تعطيل النسيج المخصص" #. i18n: IR stands for internal resolution #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:119 @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "تقليل الأشعة تحت الحمراء" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:123 msgid "Freelook Toggle" -msgstr "نظرة حرة" +msgstr "تفعيل/تعطيل نظرة حرة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:125 msgid "Toggle 3D Side-by-Side" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "ملف تعريف ذراع التحكم 4" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:20 msgid "Graphics Toggles" -msgstr "الرسومات" +msgstr "تفعيل/تعطيل الرسومات" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571 @@ -1496,18 +1496,18 @@ msgstr "" "{0:#x}, {1:#x} تم الكتابة فوق اللعبة مع حفظ ألعاب أخرى. تلف البيانات في " "المستقبل" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "غير صحيحه. الدلفين سيخرج الآن BAT " -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "أزرار الكتف" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71 msgid "Rumble" -msgstr "هزاز" +msgstr "الاهتزاز" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:64 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:290 @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "خيارات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:203 msgid "Triforce" -msgstr "" +msgstr "Triforce" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:75 msgid "Test" @@ -1995,11 +1995,11 @@ msgstr "جيروسكوب" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:264 msgid "Sideways Toggle" -msgstr "جانبية" +msgstr "تفعيل/تعطيل جانبية" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:265 msgid "Upright Toggle" -msgstr "عمودي" +msgstr "تفعيل/تعطيل عمودي" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267 msgid "Sideways Hold" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgid "" "Bluetooth passthrough mode is enabled, but Dolphin was built without libusb. " "Passthrough mode cannot be used." msgstr "" -"libusb تم تمكين وضع عبور البلوتوث ولكن تم تصميم دولفين بدون\n" +"libusb تم تفعيل وضع عبور البلوتوث ولكن تم تصميم دولفين بدون\n" "لا يمكن استخدام وضع العبور" #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136 @@ -2422,11 +2422,11 @@ msgstr "جارٍ مزامنة الرموز" #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1596 msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled." -msgstr "تم تمكين جودة الخدمة (QoS) بنجاح." +msgstr "تم تفعيل جودة الخدمة (QoS) بنجاح." #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1600 msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled." -msgstr "(QoS) تعذر تمكين جوده الخدمة ." +msgstr "(QoS) تعذر تفعيل جوده الخدمة ." #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1750 msgid "Game is already running!" @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "" "فشل كتابة ملف الإخراج \"{0}\".\n" "تأكد من أن لديك مساحة كافية متوفرة على محرك الأقراص المستهدفة." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "أوروبا" @@ -2896,12 +2896,12 @@ msgstr "{0} غير قادر على الكتابة إلى الملف" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Redump.info فشل الاتصال بموقع" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Redump.info فشل تحليل بيانات" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3203,6 +3203,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"لكن برنامج دولفين اكتشف بعض المشكلات. قد يكون هذا خطأً في برنامج دولفين. " +"Redump.info،هذه نسخة جيدة وفقًا لموقع " #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3346,7 +3348,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL تم تعطيل" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -3441,7 +3443,7 @@ msgstr "فشل تسجيل الدخول - خطأ في الخادم" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:66 msgid "Enable RetroAchievements.org Integration" -msgstr "RetroAchievements.org تمكين التكامل" +msgstr "RetroAchievements.org تفعيل التكامل" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:68 msgid "" @@ -3475,7 +3477,7 @@ msgstr "فشل تسجيل الدخول" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:81 msgid "Enable Hardcore Mode" -msgstr "تمكين الوضع الصعب" +msgstr "تفعيل الوضع الصعب" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:83 msgid "" @@ -3497,7 +3499,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:95 msgid "Enable Unofficial Achievements" -msgstr "تمكين الإنجازات غير الرسمية" +msgstr "تفعيل الإنجازات غير الرسمية" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:97 msgid "" @@ -3509,7 +3511,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:101 msgid "Enable Encore Achievements" -msgstr "تمكين ظهور الإنجازات " +msgstr "تفعيل ظهور الإنجازات" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:103 msgid "" @@ -3522,7 +3524,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:107 msgid "Enable Spectator Mode" -msgstr "تمكين وضع المشاهد" +msgstr "تفعيل وضع المشاهد" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:109 msgid "" @@ -3557,7 +3559,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:124 msgid "Enable Discord Presence" -msgstr "تمكين وجود ديسكورد" +msgstr "تفعيل وجود ديسكورد" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:126 msgid "" @@ -3567,7 +3569,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:128 msgid "Enable Progress Notifications" -msgstr "تمكين إشعارات التقدم" +msgstr "تفعيل إشعارات التقدم" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:130 msgid "" @@ -3575,7 +3577,7 @@ msgid "" "message whenever the player makes progress on an achievement that tracks an " "accumulated value, such as 60 out of 120 stars." msgstr "" -"تمكين إشعارات التقدم في الإنجازات.

يعرض رسالة منبثقة موجزة كلما أحرز " +"تفعيل إشعارات التقدم في الإنجازات.

يعرض رسالة منبثقة موجزة كلما أحرز " "اللاعب تقدماً في إنجاز يتتبع قيمة متراكمة، مثل 60 من أصل 120 نجمة." #. i18n: Settings that affect the functionality of unlocking achievements. @@ -4037,7 +4039,7 @@ msgstr "القيمة الحالية" #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:29 msgid "Cheats Manager" -msgstr "مدير الأسرار" +msgstr "إدارة رموز الغش" #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:133 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:410 @@ -4078,7 +4080,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "تعطيل الكل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4098,7 +4100,7 @@ msgstr "عرض الرموز المعطلة أولاً" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "تفعيل الكل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -4276,7 +4278,7 @@ msgstr "إعدادات دولفين" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:59 msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." -msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل اللعبة." +msgstr "سيحدث تغيير رموز الغش فقط عند إعادة تشغيل اللعبة." #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:66 msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled." @@ -4358,7 +4360,7 @@ msgstr "إلغاء" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:107 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:513 msgid "Enable" -msgstr "تمكين" +msgstr "تفعيل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:35 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:132 @@ -4559,7 +4561,7 @@ msgid "" "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "but can also cause issues. Defaults to True" msgstr "" -"يتحكم في ما إذا كان يجب تمكين ثنائي النواة ام لا. يمكن تحسين الأداء ولكن " +"يتحكم في ما إذا كان يجب تفعيل ثنائي النواة ام لا. يمكن تحسين الأداء ولكن " "يمكن أيضا ان يسبب Trueمشاكل. افتراضيات إلى" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:41 @@ -4651,16 +4653,16 @@ msgstr "النواة" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:102 msgid "Enable Dual Core" -msgstr "تمكين ثنائي النواة" +msgstr "تفعيل ثنائي النواة" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:82 msgid "Enable MMU" -msgstr "MMU تمكين" +msgstr "MMU تفعيل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:104 msgid "Enable FPRF" -msgstr "FPRF تمكين" +msgstr "FPRF تفعيل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:105 msgid "Synchronize GPU thread" @@ -4691,7 +4693,7 @@ msgid "" "Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, " "OFF = Fast)" msgstr "" -"تمكن وحدة إدارة الذاكرة ، اللازمة لبعض الألعاب. (تمكين= متوافق, تعطيل= سريع)" +"تمكن وحدة إدارة الذاكرة ، اللازمة لبعض الألعاب. (تفعيل= متوافق, تعطيل= سريع)" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:119 msgid "" @@ -4714,7 +4716,7 @@ msgid "" "Enable emulated disc speed. Disabling this can cause crashes and other " "problems in some games. (ON = Compatible, OFF = Unlocked)" msgstr "" -"تمكين سرعة القرص المحاكي. قد يؤدي تعطيل هذه الميزة إلى حدوث أعطال ومشاكل " +"تفعيل سرعة القرص المحاكي. قد يؤدي تعطيل هذه الميزة إلى حدوث أعطال ومشاكل " "أخرى في بعض الألعاب. (تشغيل = متوافق، إيقاف = غير مقفل)" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:135 @@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr "تسجيل وقت التقديم للملف" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:58 msgid "Enable Wireframe" -msgstr "تمكين الإطار الشبكي" +msgstr "تفعيل الإطار الشبكي" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:60 msgid "Texture Format Overlay" @@ -4916,7 +4918,7 @@ msgstr "تراكب تنسيق النسيج" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:61 msgid "Enable API Validation Layers" -msgstr "تمكين طبقات التحقق من واجهة برمجة التطبيقات" +msgstr "تفعيل طبقات التحقق من واجهة برمجة التطبيقات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:70 msgid "Utility" @@ -4944,7 +4946,7 @@ msgstr "Disable EFB VRAM Copies" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:92 msgid "Enable Graphics Mods" -msgstr "تمكين تعديلات الرسومات" +msgstr "تفعيل تعديلات الرسومات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:104 msgid "Texture Dumping" @@ -5024,7 +5026,7 @@ msgstr "متنوعة" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:198 msgid "Enable Progressive Scan" -msgstr "تمكين المسح التدريجي" +msgstr "تفعيل المسح التدريجي" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:199 msgid "Backend Multithreading" @@ -6514,7 +6516,7 @@ msgstr "نوع السجل" #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:65 msgid "Toggle All Log Types" -msgstr "كافة أنواع السجلات" +msgstr "تفعيل/تعطيل كافة أنواع السجلات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:32 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:285 @@ -6575,7 +6577,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:32 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:308 msgid "Enable Rumble" -msgstr "تمكين الهزاز" +msgstr "تفعيل الاهتزاز" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:33 msgid "Simulate DK Bongos" @@ -6864,7 +6866,7 @@ msgstr "انتظر تعيينات الإدخال البديلة" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:126 msgid "Enable Iterative Input Mapping" -msgstr "تمكين التعيين التكراري للمدخلات" +msgstr "تفعيل التعيين التكراري للمدخلات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:147 msgid "Profile" @@ -7152,7 +7154,7 @@ msgstr "القيمة" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:85 msgid "Enable DirectInput Detection" -msgstr "تمكين كشف الإدخال المباشر" +msgstr "تفعيل كشف الإدخال المباشر" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:87 msgid "" @@ -7252,7 +7254,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Redump.info حالة:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -7326,7 +7328,7 @@ msgstr "لوحة التوازن الحقيقي" #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:226 msgid "Enable Speaker Data" -msgstr "تمكين بيانات مكبر صوت" +msgstr "تفعيل بيانات مكبر صوت" #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:227 msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers" @@ -7596,15 +7598,15 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:411 msgid "Gecko (04)" -msgstr "" +msgstr "Gecko (04)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:412 msgid "Gecko (C0)" -msgstr "" +msgstr "Gecko (C0)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:413 msgid "Gecko (C2)" -msgstr "" +msgstr "Gecko (C2)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:417 msgid "Base Address" @@ -7838,7 +7840,7 @@ msgstr "مسح الزيارات الأخيرة" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:407 msgid "Misc. Controls" -msgstr "" +msgstr "عناصر التحكم المتنوعة" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:415 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:109 @@ -8532,7 +8534,7 @@ msgstr "البحث عن عنوان" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:123 msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view." -msgstr "عند التمكين، يمنع التحديثات التلقائية لعرض الكود." +msgstr "عند التفعيل، يمنع التحديثات التلقائية لعرض الكود." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:124 msgid "Branch Watch" @@ -8611,7 +8613,7 @@ msgstr "‏العنوان النهائي‏" #. i18n: The number of lines of code #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:44 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "الخطوط" #. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits #. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they @@ -9548,7 +9550,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/LogitechMicWindow.cpp:28 msgid "Logitech USB Microphone Manager" -msgstr "" +msgstr "لوجيتك USB إدارة ميكروفون" #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/LogitechMicWindow.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:49 @@ -9567,7 +9569,7 @@ msgstr "إعدادات الميكروفون" #. i18n: %1 is a number from 1 to 4. #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/LogitechMicWindow.cpp:81 msgid "Microphone %1 Configuration" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الميكروفون 1%" #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/LogitechMicWindow.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:65 @@ -9595,7 +9597,7 @@ msgstr "اكتشف الميكروفون المفضل تلقائيًا" #. i18n: Window for managing the Wii Speak microphone #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:29 msgid "Wii Speak Manager" -msgstr "Wii Speak مدير" +msgstr "Wii Speak إدارة" #: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:55 msgid "Emulate Wii Speak" @@ -9821,7 +9823,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:31 msgid "%1 game(s) in your collection" -msgstr "" +msgstr "%1 لعبة (ألعاب) في مجموعتك" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:195 @@ -10279,7 +10281,7 @@ msgstr "(*) كل الملفات" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:97 msgid "GameCube Memory Card Manager" -msgstr "مدير بطاقة الذاكرة جيم كيوب" +msgstr "إدارة بطاقة الذاكرة جيم كيوب" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:113 msgid "&Export as .gci..." @@ -10572,7 +10574,7 @@ msgstr "خطأ غير معروف" #. i18n: Window for managing Disney Infinity figures #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:41 msgid "Infinity Manager" -msgstr "Infinity مدير" +msgstr "Infinity إدارة" #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:65 msgid "Emulate Infinity Base" @@ -10821,11 +10823,11 @@ msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1894 msgid "Loading NAND..." -msgstr "" +msgstr "NAND جاري تحميل..." #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1897 msgid "Extracting NAND..." -msgstr "" +msgstr "NAND استخراج ذاكرة..." #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1907 msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)" @@ -10887,11 +10889,11 @@ msgstr "فتح مجلد المستخدم" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:262 msgid "Open &Config Folder" -msgstr "" +msgstr "فتح مجلد &الإعدادات" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:267 msgid "Open C&ache Folder" -msgstr "" +msgstr "فتح مجلد ذ&اكرة التخزين المؤقت" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:272 msgid "E&xit" @@ -10903,11 +10905,11 @@ msgstr "&أدوات" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:280 msgid "&Resource Pack Manager" -msgstr "&مدير حزمة الموارد" +msgstr "&إدارة حزمة الموارد" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:283 msgid "&Cheats Manager" -msgstr "&مدير الأسرار" +msgstr "&إدارة رموز الغش" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" @@ -10915,7 +10917,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "&المحاكاة USB أجهزة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -10931,7 +10933,7 @@ msgstr "&Wii Speak" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:291 msgid "&Logitech USB Microphone" -msgstr "" +msgstr "لوجيتك USB ميكروفون" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296 msgid "Start &NetPlay..." @@ -10943,7 +10945,7 @@ msgstr "تصفح جلسات اللعب عبر الشبكة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&الإنجازات" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -10951,95 +10953,95 @@ msgstr "تطوير إنجازات ريترو" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "تحميل &القائمة الرئيسية جيم كيوب" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "&إدارة بطاقة الذاكرة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "WAD& تثبيت" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "NAND& إدارة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "NAND على ذاكرة BootMii استيراد نسخة احتياطية من " #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "NAND& تحقق من" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "NAND استخراج الشهادات من ذاكرة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "تحديث النظام عبر &الإنترنت" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "&المنطقة الحالية" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&أوروبا" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&اليابان" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&كوريا" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "&امريكا" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "استيراد ملف حفظ &وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "استيراد ملفات حفظ &وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "تصدير جميع ملفات حفظ &وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&وصّل ريموت وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "%1& وصّل ريموت وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "وصّل &لوحة التوازن" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -11059,7 +11061,7 @@ msgstr "&إيقاف " #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:393 msgid "Toggle &Fullscreen" -msgstr "ملء الشاشة" +msgstr "تفعيل/تعطيل ملء الشاشة" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:394 msgid "&Frame Advance" @@ -11381,7 +11383,7 @@ msgstr "وقفة في نهاية الفيلم" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:867 msgid "Enable Movie Window" -msgstr "تمكين نافذة الفيلم" +msgstr "تفعيل نافذة الفيلم" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:873 msgid "Customize Movie Window" @@ -11517,7 +11519,7 @@ msgstr "RSO Modules" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "عرض &الأسماء المُعدَّلة وغير المُعدَّلة " #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -11565,11 +11567,11 @@ msgstr "&HLE وظائف تصحيح" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "%1 تحميل قائمة &نظام وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "%1 تحميل قائمة &نظام وي" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -11882,6 +11884,8 @@ msgid "" "The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii " "Shop Channel may not work correctly." msgstr "" +"المُحاكاة تالفة. قد لا تعمل تطبيقات النظام مثل قائمة وي وقناة متجر وي بشكل " +"صحيح NAND وحدة. " #: Source/Core/DolphinQt/NANDRepairDialog.cpp:43 msgid "" @@ -12618,7 +12622,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:28 msgid "Resource Pack Manager" -msgstr "مدير حزمة الموارد" +msgstr "إدارة حزمة الموارد" #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:325 @@ -12695,7 +12699,7 @@ msgstr "SD Root:" #: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:191 msgid "Select the Virtual SD Card Root" -msgstr "" +msgstr "الافتراضية SD حدد جذر بطاقة الـ" #: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:213 msgid "Disabled" @@ -12825,7 +12829,7 @@ msgstr "تجاوز السرعة" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:151 msgid "Enable Emulated CPU Clock Override" -msgstr "تمكين تجاوز سرعة المعالج التي تمت محاكاتها" +msgstr "تفعيل تجاوز سرعة المعالج التي تمت محاكاتها" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:173 msgid "%1% (%2 MHz)" @@ -12849,7 +12853,7 @@ msgstr "VBI تجاوز تردد" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:196 msgid "Enable VBI Frequency Override" -msgstr "VBI تمكين تجاوز تردد" +msgstr "VBI تفعيل تجاوز تردد" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219 msgid "%1% (%2 VPS)" @@ -12873,7 +12877,7 @@ msgstr "تجاوز الذاكرة" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:242 msgid "Enable Emulated Memory Size Override" -msgstr "تمكين تجاوز المحاكي حجم الذاكرة" +msgstr "تفعيل تجاوز المحاكي حجم الذاكرة" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:259 @@ -12900,7 +12904,7 @@ msgstr "خيارات تخصيص وقت النظام " #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:288 msgid "Enable Custom RTC" -msgstr "تمكين وقت مخصص" +msgstr "تفعيل وقت مخصص" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:314 msgid "" @@ -12937,7 +12941,7 @@ msgstr "DSP خيارات" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:66 msgid "DSP Emulation Engine:" -msgstr "" +msgstr "DSP محرك محاكاة:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:68 msgid "HLE (recommended)" @@ -13048,7 +13052,7 @@ msgstr "توجيه الصوت في جهاز التحكم عن بُعد لـ وي #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:217 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:487 msgid "Enable Wii Remote Audio Routing" -msgstr "تمكين توجيه الصوت عبر جهاز تحكم وي" +msgstr "تفعيل توجيه الصوت عبر جهاز تحكم وي" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:395 msgid "" @@ -13212,11 +13216,11 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/BroadbandAdapterSettingsDialog.cpp:73 msgid "BBA destination address" -msgstr "" +msgstr "BBA عنوان الوجهة الخاص بـ" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/BroadbandAdapterSettingsDialog.cpp:78 msgid "Enter the DNS server to use:" -msgstr "" +msgstr "المراد استخدامه DNS أدخل خادم:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/BroadbandAdapterSettingsDialog.cpp:81 msgid "Use 8.8.8.8 for normal DNS, else enter your custom one" @@ -13273,7 +13277,7 @@ msgstr "مسار بطاقة الذاكرة:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:115 msgid "GBA Cartridge Path:" -msgstr "" +msgstr "GBA مسار خرطوشة:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:121 msgid "GCI Folder Path:" @@ -13414,7 +13418,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:146 msgid "Enable Cheats" -msgstr "تمكين الأسرار" +msgstr "تفعيل رموز الغش" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150 msgid "Load Whole Game Into Memory" @@ -13493,7 +13497,7 @@ msgstr "إعدادات تقارير إحصائيات الاستخدام " #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243 msgid "Enable Usage Statistics Reporting" -msgstr "تمكين تقارير إحصائيات الاستخدام " +msgstr "تفعيل تقارير إحصائيات الاستخدام" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:244 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:467 @@ -13664,15 +13668,15 @@ msgstr "(داكن)" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:157 msgid "(Fusion Light)" -msgstr "" +msgstr "(Fusion Light)" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:159 msgid "(Fusion Dark Gray)" -msgstr "" +msgstr "(Fusion Dark Gray)" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:161 msgid "(Fusion Dark)" -msgstr "" +msgstr "(Fusion Dark)" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:171 msgid "Use Built-In Database of Game Names" @@ -13684,7 +13688,7 @@ msgstr "للإستخدام في وضع الشبكة GameTDB.com تحميل أغ #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:176 msgid "Enable Debugging UI" -msgstr "تمكين واجهة مستخدم التصحيح" +msgstr "تفعيل واجهة مستخدم التصحيح" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:178 msgid "Hotkeys Require Window Focus" @@ -13696,7 +13700,7 @@ msgstr "منع شاشة التوقف أثناء المحاكاة" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:182 msgid "Enable Play Time Tracking" -msgstr "تمكين تتبع وقت اللعب" +msgstr "تفعيل تتبع وقت اللعب" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:194 msgid "Render Window" @@ -13998,7 +14002,7 @@ msgstr "عرض إحصائيات الإسقاط" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "XFB عرض دقة" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -14300,11 +14304,11 @@ msgstr "(EuRGB60) PAL60 استخدام وضع " #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:115 msgid "Enable Screen Saver" -msgstr "تمكين شاشة التوقف" +msgstr "تفعيل شاشة التوقف" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:117 msgid "Enable WiiConnect24 via WiiLink" -msgstr "WiiLink عبر WiiConnect24 قم بتمكين" +msgstr "WiiLink عبر WiiConnect24 قم بتفعيل" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:119 msgid "Connect USB Keyboard" @@ -14650,7 +14654,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:44 msgid "Skylanders Manager" -msgstr "Skylanders مدير" +msgstr "Skylanders إدارة" #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:49 msgid "Only Show Collection" @@ -14991,7 +14995,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:52 msgid "Enable Controller Inpu&t" -msgstr "تمكين إدخال ذراع التحكم" +msgstr "تفعيل إدخال ذراع التحكم" #: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:53 msgid "" @@ -15260,7 +15264,7 @@ msgstr "يضبط نصف القطر المستهدف لبوابة العصا ال #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30 msgid "Enabled" -msgstr "تمكين" +msgstr "تفعيل" #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38 msgid "Virtual Notches" @@ -15629,27 +15633,27 @@ msgstr "لعب لعبة" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "شرق آسيا" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "الصين" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "أمريكا الشمالية" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "أمريكا الجنوبية" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "أوقيانوسيا" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "أفريقيا" @@ -15847,7 +15851,7 @@ msgstr "" "عارض البرامج أبطأ بكثير من الخفيات الأخرى ويوصى به فقط لأغراض تصحيح " "الأخطاء.\n" "\n" -"هل تريد حقًا تمكين عرض البرامج؟ إذا لم تكن متأكدًا ، فحدد \"لا\"." +"هل تريد حقًا تفعيل عرض البرامج؟ إذا لم تكن متأكدًا ، فحدد \"لا\"." #: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/VideoBackend.h:18 msgid "Vulkan" diff --git a/Languages/po/ca.po b/Languages/po/ca.po index b40940088f..1bdf8e5abc 100644 --- a/Languages/po/ca.po +++ b/Languages/po/ca.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n" "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "El fil de l'emulador ja s'està executant" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1486,18 +1486,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -15260,27 +15260,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Est d'Àsia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Xina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Amèrica del Nord" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Amèrica del Sud" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Àfrica" diff --git a/Languages/po/cs.po b/Languages/po/cs.po index 8833cd3ca5..c9b7aa9c34 100644 --- a/Languages/po/cs.po +++ b/Languages/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz , 2011-2016\n" "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Vlákno Emulace již běží" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Evropa" @@ -15234,27 +15234,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/da.po b/Languages/po/da.po index c006dcddc3..6e7784c4bd 100644 --- a/Languages/po/da.po +++ b/Languages/po/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Lars Lyngby , 2020-2022\n" "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emulatortråd kører i forvejen" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT forkert. Dolphin vil nu afslutte" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" "Advarsel: Antal blokke markeret af BAT ({0}) passer ikke med indlæst " "filheader ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -15297,27 +15297,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Kina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Sydamerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/de.po b/Languages/po/de.po index acc8b82d39..a5e885ba5b 100644 --- a/Languages/po/de.po +++ b/Languages/po/de.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Simonx22 , 2026\n" "Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emu-Thread läuft bereits." -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1570,11 +1570,11 @@ msgstr "" "Spielstand mit dem Spielstand eines anderen Spiels überschrieben. " "Datenkorruption voraus {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT inkorrekt. Dolphin wird beendet." -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" "Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit " "der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "" "Schreiben in Ausgabedatei \"{0}\" fehlgeschlagen.\n" "Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -15940,27 +15940,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Ostasien" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "China" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Nordamerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Südamerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Ozeanien" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/dolphin-emu.pot b/Languages/po/dolphin-emu.pot index faf18283f1..c98bc46b29 100644 --- a/Languages/po/dolphin-emu.pot +++ b/Languages/po/dolphin-emu.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1472,18 +1472,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15217,27 +15217,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/el.po b/Languages/po/el.po index 45f3d349ba..7752436b16 100644 --- a/Languages/po/el.po +++ b/Languages/po/el.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Ευρώπη" @@ -15261,27 +15261,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Ανατολική Ασία" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Κίνα" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Βόρεια Αμερική" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Νότια Αμερική" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Ωκεανία" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Αφρική" diff --git a/Languages/po/en.po b/Languages/po/en.po index 5d46e74bf1..b258764dcd 100644 --- a/Languages/po/en.po +++ b/Languages/po/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n" "Last-Translator: BhaaL \n" "Language-Team: \n" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1471,18 +1471,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15216,27 +15216,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/es.po b/Languages/po/es.po index 51875af03f..52a4649100 100644 --- a/Languages/po/es.po +++ b/Languages/po/es.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Víctor González, 2021-2026\n" "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Este título no se puede arrancar." msgid "Emu Thread already running" msgstr "El hilo de emulación ya está ejecutándose" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "" "El juego se sobrescribió con los datos guardados de otro juego. Corrupción " "de datos inminente {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT incorrecto. Dolphin ha encontrado un error y se cerrará." -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "" "Advertencia: el número de bloques indicados por el BAT ({0}) no coincide con " "el del encabezado de archivo cargado ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Error interno de LZO - fallo al descomprimir" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "Error de LZO - el destino es demasiado grande" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Error escribiendo el archivo: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "Error de LZO - el tamaño de destino no coincide" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "" "No se ha podido escribir el archivo de salida «{0}».\n" "Comprueba que tienes espacio disponible en la unidad de destino." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "No se ha podido conectar con Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "No se han podido analizar los datos de Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3443,6 +3443,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"Según Redump.info, este es un volcado correcto, pero Dolphin ha encontrado " +"problemas. Podría ser un fallo de Dolphin." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3583,15 +3585,15 @@ msgstr "Revisión: %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:78 msgid "Using Qt %1" -msgstr "Usando Qt %1" +msgstr "Utiliza la versión de Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "Utiliza la versión de SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL desactivado" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr "&Quitar código" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Desactivar todo" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4403,7 +4405,7 @@ msgstr "Mostrar primero los códigos desactivados" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Activar todo" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -5689,8 +5691,8 @@ msgstr "" "resolución interna de 1x o cuando la opción Copia del EFB a escala esté " "desactivada y sin utilizar texturas personalizadas) y se emularán mejor los " "cálculos del nivel de detalle.

Esto puede empeorar el rendimiento, " -"sobre todo con resoluciones internas elevadas.

Si activas esta " -"opción, se desactivará el muestreo manual de texturas." +"sobre todo con resoluciones internas elevadas.

Si activas este " +"ajuste, se desactivará el muestreo manual de texturas." "

Si tienes dudas, deja esta opción desactivada." @@ -6211,7 +6213,7 @@ msgstr "" "la cámara. Forzar vecino más cercano y Forzar lineal ignorará el filtro de " "escalado de texturas que seleccione el juego.

Cualquier opción ajena " "a la predeterminada alterará la apariencia de las texturas del juego y " -"podría producir problemas en un número pequeño de juegos.

Esta opción " +"podría producir problemas en un número pequeño de juegos.

Este ajuste " "se desactivará si se activa el muestreo manual de texturas." "

Si tienes dudas, selecciona Valor predeterminado." @@ -6442,8 +6444,8 @@ msgstr "" "tener falsos positivos y provocar texturas borrosas con una mayor resolución " "interna, por ejemplo, en aquellos juegos que usen «mipmaps» de muy baja " "resolución. Al desactivar esta opción también se pueden reducir los parones " -"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.

Si activas esta " -"opción, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU." +"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.

Si activas este " +"ajuste, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU." "

Si tienes dudas, deja esta opción desactivada." @@ -7088,34 +7090,49 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Permite decodificar las texturas con la GPU en vez de la CPU.

Puede " +"mejorar el rendimiento en algunas situaciones puntuales o en aquellos " +"sistemas donde la CPU sea peor que la tarjeta gráfica.

Este ajuste se " +"desactivará si activas la detección arbitraria de mipmaps.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"El motor de %1 no es compatible con la decodificación de " +"texturas en la GPU." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"La decodificación de texturas en la GPU está desactivada " +"por la detección arbitraria de mipmaps." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Desactiva la emulación del delimitado rectangular.

Puede mejorar " +"significativamente el rendimiento de la GPU, pero algunos juegos se romperán." +"

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Si tienes dudas, deja esta opción activada." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"El motor de %1 no es compatible con la emulación del " +"delimitado rectangular." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -8056,7 +8073,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Estado de Redump.info:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -11939,11 +11956,11 @@ msgstr "Administrador de &trucos" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "Reproductor &FIFO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos USB &emulados" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11971,7 +11988,7 @@ msgstr "Buscar sesiones de juego en red..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&Logros" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11979,95 +11996,95 @@ msgstr "Desarrollo de RetroAchievements" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Cargar menú principal de &GameCube" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "Administrador de tarjetas de &memoria" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Instalar &WAD..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "Administrar &NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Importar copia de respaldo de la NAND en formato &BootMii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Comprobar &NAND..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Extraer &certificados de la NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "&Actualizar la consola a través de Internet" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "Región a&ctual" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Europa" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Japón" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Corea" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "Estados &Unidos" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Importar partida guardada de &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Importar partidas guardadas de &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Exportar todas las partidas guardadas de &Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Conectar mandos de Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Conectar mando de Wii &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Conectar &Balance Board" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -12545,7 +12562,7 @@ msgstr "Módulos RSO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombres &alterados" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12593,11 +12610,11 @@ msgstr "&Parchear funciones HLE" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Cargar menú del &sistema vWii %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Cargar menú del &sistema Wii %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -14047,6 +14064,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Ajusta la cantidad de RAM que tendrá la consola emulada." +"

ADVERTENCIA: Esta opción provocará problemas graves en muchos " +"juegos. Dolphin determinará de forma predeterminada qué cantidad es " +"necesaria según la información del juego.

Si tienes " +"dudas, deja esta opción desactivada." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -14357,7 +14379,7 @@ msgid "" msgstr "" "Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de " "salida de audio distinto. Este ajuste no se podrá cambiar si hay una " -"emulación activa.

Se desactivará este ajuste si se desactiva Activar " +"emulación activa.

Este ajuste se desactivará si se desactiva Activar " "envío de datos al altavoz, si se selecciona Acceder directamente a un " "adaptador de Bluetooth o un motor de audio que no sea Cubeb." "

Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.
Se desactivará este ajuste si este mando de Wii no está " +"de Wii.

Este ajuste se desactivará si este mando de Wii no está " "configurado como un mando de Wii emulado." #. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network @@ -15364,7 +15386,7 @@ msgstr "Mostrar estadísticas de proyección" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Mostrar resolución del XFB" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15574,6 +15596,10 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Muestra el tamaño del búfer de imagen externo (XFB por sus siglas en inglés) " +"emulado en píxeles, en formato de producto de ancho por alto." +"

Si tienes dudas, deja esta opción desactivada." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -17104,27 +17130,27 @@ msgstr "Jugando" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Asia Oriental" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "China" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Norteamérica" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Sudamérica" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceanía" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "África" diff --git a/Languages/po/fa.po b/Languages/po/fa.po index 453589b8e6..5c79178463 100644 --- a/Languages/po/fa.po +++ b/Languages/po/fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: H.Khakbiz , 2011\n" "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "ریسمان شبیه ساز قبلا اجرا شده است" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/fi.po b/Languages/po/fi.po index 07c0d7f2cc..3b8264cb0d 100644 --- a/Languages/po/fi.po +++ b/Languages/po/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksi, 2023-2026\n" "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Tätä julkaisua ei voi käynnistää." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emulaattorisäie on jo käynnissä" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr "" "Peli ylikirjoitti toisen pelin tallennustiedoston. Datan vioittumista edessä " "{0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT on virheellinen. Dolphin sulkeutuu nyt" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "" "Varoitus: BAT:n nimeämä lohkolukumäärä ({0}) ei vastaa ladatun tiedoston " "otsaketta ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Sisäinen LZO-virhe - purkaminen epäonnistui" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "LZO-virhe – tuloskoko on liian suuri" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Virhe tiedoston kirjoituksessa: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "LZO-virhe – tuloskoko ei täsmä" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "" "Ulostulotiedoston \"{0}\" kirjoitus epäonnistui.\n" "Varmista, että kohdelevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Eurooppa" @@ -3068,12 +3068,12 @@ msgstr "Tiedoston {0} kirjoittaminen epäonnistui" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Redump.info-palvelimeen yhdistäminen epäonnistui" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Redump.info-datan lukeminen epäonnistui" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3384,6 +3384,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"Redump.info-palvelimen mukaan vedos on kunnossa, mutta Dolphin on " +"tunnistanut siinä ongelmia. Kyseessä voi olla Dolphinin ohjelmointivirhe." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3520,11 +3522,11 @@ msgstr "Käytössä Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "Käytössä SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL ei ole käytössä" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4309,7 +4311,7 @@ msgstr "&Poista koodi" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki käytöstä" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4329,7 +4331,7 @@ msgstr "Näytä käytöstä poistetut koodit ensin" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Ota kaikki käyttöön" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -6981,34 +6983,48 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Purkaa tekstuurit grafiikkasuorittimella tavallisen suorittimen sijaan." +"

Asetus voi parantaa suorituskykyä tietyissä tilanteissa, etenkin jos " +"suorittimen teho on rajoittava tekijä.

Asetusta ei voi käyttää, jos " +"mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"%1 ei tue tekstuurien purkua grafiikkasuorittimella." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"Tekstuurien purku grafiikkasuorittimella ei ole " +"mahdollista, koska mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Poistaa rajoituslaatikon emuloinnin käytöstä.

Tämä voi parantaa " +"grafiikkasuorittimen suorituskykyä huomattavasti, mutta jotkin pelit " +"rikkoutuvat.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Ellet ole varma, jätä tämä valituksi." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"%1 ei tue rajoituslaatikon emulointia." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -7945,7 +7961,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Redump.info-tila:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -11795,11 +11811,11 @@ msgstr "&Huijauskoodien hallinta" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "&FIFO-toistaja" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "&Emuloitavat USB-laitteet" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11827,7 +11843,7 @@ msgstr "Selaa &nettipeli-istuntoja..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&Saavutukset" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11835,95 +11851,95 @@ msgstr "RetroAchivementsin kehitys" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Lataa &GameCuben päävalikko" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "&Muistikorttien hallinta" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Asenna &WAD..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "&NAND-muistin hallinta" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Tuo &BootMiin NAND-varmuuskopio..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Tarkista &NAND-muisti..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Pura &varmenteet NAND-muistista" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "Tee verkkoyhteydellä &järjestelmäpäivitys" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "&Nykyinen alue" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Eurooppa" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Japani" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Korea" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "&Yhdysvallat" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedosto..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedostoja..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Vie kaikki &Wii-tallennustiedostot" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Yhdistä Wii Remote" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä Wii Remote &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä &tasapainolauta" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -12401,7 +12417,7 @@ msgstr "RSO-moduulit" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Näytä &tulkitut nimet" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12449,11 +12465,11 @@ msgstr "&Muuta HLE-funktiot" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Lataa vWiin &järjestelmävalikko %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Lataa Wiin &järjestelmävalikko %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -13890,6 +13906,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Asettaa emuloidun konsolin muistien määrät.

VAROITUS: " +"Asetusten muuttaminen tuottaa ongelmia monissa peleissä. Oletuksen Dolphin " +"valitsee automaattisesti tarvittavan määrän pelin tietojen perusteella." +"

Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -15191,7 +15212,7 @@ msgstr "Näytä projektiotilastot" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Näytä ulkoisen kehyspuskurin kuvatarkkuus" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15393,6 +15414,9 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Näyttää emuloidun ulkoisen kehyspuksurin pikselimääräisenä leveyden ja " +"korkeuden tulona.

Ellet ole varma, jätä tämä " +"valitsematta." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -16908,27 +16932,27 @@ msgstr "Peli käynnissä" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Itä-Aasia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Kiina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Pohjois-Amerikka" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Etelä-Amerikka" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oseania" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrikka" diff --git a/Languages/po/fr.po b/Languages/po/fr.po index d465c966be..4cfcdde2c2 100644 --- a/Languages/po/fr.po +++ b/Languages/po/fr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Pascal , 2013-2026\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr "" "Leu jeu a écrasé la sauvegarde d'un autre jeu, corruption de données " "probable. {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT incorrect, Dolphin va quitter" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" "Attention, le nombre de blocs indiqués par le BAT ({0}) ne correspond pas à " "l'entête de fichier chargée ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Erreur LZO interne - échec de la décompression" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "Erreur LZO - la sortie est trop grande" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Erreur d'écriture du fichier : {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "Erreur LZO - la taille de la sortie ne correspond pas" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "" "Impossible d'écrire le fichier de sortie \"{0}\".\n" "Vérifiez que vous avez d'espace libre sur le lecteur de destination." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europe" @@ -3100,12 +3100,12 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Impossible de se connecter à Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Impossible de traiter les données de Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3425,6 +3425,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"D'après Redump.info, ceci est un bon dump, mais Dolphin a trouvé des " +"problèmes. Ceci peut être un bug dans Dolphin." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3568,11 +3570,11 @@ msgstr "Utilisation de Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "Utilisation de SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL désactivé" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4366,7 +4368,7 @@ msgstr "&Retirer le Code" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Tout désactiver" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4386,7 +4388,7 @@ msgstr "Afficher d'abord les codes désactivés" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Tout activer" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -7053,34 +7055,46 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Active le décodage des textures par le GPU à la place du CPU.

Ceci " +"peut entraîner des gains de performance dans certains cas, ou pour les " +"systèmes où le CPU n'est pas assez puissant.

Ce réglage est désactivé " +"lorsque la détection des mipmaps arbitraires est activée.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"Le moteur %1 ne prend pas en charge le décodage de texture " +"par le GPU." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"Le décodage de texture par le GPU est désactivé par la " +"détection des mipmaps arbitraires." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Désactive l'émulation de Bounding Box.

Cela peut beaucoup améliorer " +"les performances du GPU, mais certains jeux ne fonctionneront plus.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." -msgstr "" +msgstr "Dans le doute, cochez cette case." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"Le moteur %1 ne prend pas en charge l'émulation de la " +"bounding box." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -8018,7 +8032,7 @@ msgstr "SHA-1 :" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "État de Redump.info :" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -11917,11 +11931,11 @@ msgstr "Gestionnaire de &cheats" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "Lecteur &FIFO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "&Appareils USB émulés" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11949,7 +11963,7 @@ msgstr "Parcourir les sessions &NetPlay..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&Succès" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11957,95 +11971,95 @@ msgstr "Développement de RetroAchievements" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Charger le Menu Principal de la &GameCube" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de cartes &mémoires" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Installer un &WAD..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "Gestion de &NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Importer une sauvegarde &BootMii de la NAND..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Vérifier la &NAND..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Extraire les &certificats de la NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "Effectuer une mise à &jour en ligne" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "&Région actuelle" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Europe" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Japon" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Corée" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "&États-Unis" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Importer une sauvegarde &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Importer des sauvegardes de la &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Exporter toutes les sauvegardes &Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Connecter les Wiimotes" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Connecter la Wiimote &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Connecter la &Balance Board" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -12523,7 +12537,7 @@ msgstr "Modules RSO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Afficher les noms &démêlés" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12571,11 +12585,11 @@ msgstr "&Patcher les fonctions HLE" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Charger le menu %1 du &système vWii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Charger le Menu &Système Wii %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -14018,6 +14032,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Ajuste la quantité de RAM de la console émulée aux valeurs fournies." +"

ATTENTION : Activer ceci va faire planter la plupart des " +"jeux. Par défaut, Dolphin détermine la valeur requise en se basant sur les " +"informations du jeu.

Dans le doute, décochez cette " +"case." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -15332,7 +15351,7 @@ msgstr "Afficher les statistiques de projection" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Afficher la résolution du XFB" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15539,6 +15558,9 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Affiche la taille du tampon d'image externe (XFB) émulé en pixels, en " +"produit de la largeur par la hauteur.

Dans le " +"doute, décochez cette case." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -17066,27 +17088,27 @@ msgstr "Joue à un jeu" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Asie de l'Est" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Chine" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Amérique du Nord" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Amérique du Sud" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Océanie" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrique" diff --git a/Languages/po/hr.po b/Languages/po/hr.po index f74d40a896..ef865a8e14 100644 --- a/Languages/po/hr.po +++ b/Languages/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Alberto Poljak , 2013-2014\n" "Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emu Thread je već pokrenut" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15226,27 +15226,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/hu.po b/Languages/po/hu.po index 59490a4212..c49048d5cd 100644 --- a/Languages/po/hu.po +++ b/Languages/po/hu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n" "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ez a játék nem bootolható." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Az emulációs szál már fut" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1568,11 +1568,11 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "A játék felülírt egy másik játékmentést. Adatsérülés: {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "Helytelen BAT. A Dolphin most kilép." -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "" "Figyelem: A BAT által jelölt blokkok száma ({0}) nem egyezik a betöltött " "fejlécmérettel ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "" "Kimeneti fájl írása sikertelen: \"{0}\".\n" "Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad hely a célmeghajtón." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Európa" @@ -15881,27 +15881,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Kelet-Ázsia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Kína" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Észak-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Dél-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Óceánia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/it.po b/Languages/po/it.po index c4d95b15be..95820fea61 100644 --- a/Languages/po/it.po +++ b/Languages/po/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Mewster , 2023-2026\n" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Impossibile avviare questo titolo." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Thread dell'emulatore già in esecuzione" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1573,11 +1573,11 @@ msgstr "" "Gioco sovrascritto con un altro salvataggio. Corruzione in posizione {0:#x}, " "{1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT errato. Dolphin verrà chiuso." -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "" "Attenzione: Il numero di blocchi indcati dal BAT ({0}) non coincide con il " "file di intestazione caricato ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Errore durante la lettura del file: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:68 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:152 msgid "Internal LZO Error - compression failed" -msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita" +msgstr "Errore interno LZO - compressione non riuscita" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:185 #, c++-format @@ -2641,12 +2641,12 @@ msgstr "" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:216 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:315 msgid "Internal LZO Error - decompression failed" -msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita" +msgstr "Errore interno LZO - decompressione non riuscita" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "Errore LZO - output troppo grande" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "Errore LZO - dimensioni output non corrispondenti" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "" "Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}) \n" "Unable to retrieve outdated savestate version info." msgstr "" -"Errore Interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n" +"Errore interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n" "Impossibile recuperare i dati di versione del salvataggio obsoleto." #: Source/Core/Core/State.cpp:534 @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid "" "Internal LZO Error - failed to parse decompressed version cookie and version " "string length ({0})" msgstr "" -"Errore Interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la " +"Errore interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la " "lunghezza della stringa di versione ({0})" #: Source/Core/Core/State.cpp:549 @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "" "Internal LZO Error - failed to parse decompressed version string ({0} / {1})" msgstr "" -"Errore Interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione " +"Errore interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione " "decompressa ({0} / {1})" #: Source/Core/Core/State.cpp:617 @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "" "Fallita la scrittura del file di output \"{0}\".\n" "Controlla di avere abbastanza spazio sul dispositivo di destinazione." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -3080,12 +3080,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi a Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Fallito parsing dei dati di Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3409,6 +3409,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"Questo è un buon dump secondo Redump.info, ma Dolphin ha riscontrato dei " +"problemi. Potrebbe essere un bug in Dolphin stesso." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3553,11 +3555,11 @@ msgstr "Qt %1 in uso" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "SDL %1 in uso" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL disabilitato" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4340,7 +4342,7 @@ msgstr "&Rimuovi codice" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Disabilita tutto" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4360,7 +4362,7 @@ msgstr "Mostra prima codici inattivi" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Abilita tutto" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -6360,7 +6362,7 @@ msgstr "" "positivi, causando texture sfocate a maggiori risoluzioni interne, come in " "giochi che utilizzano mipmap di risoluzioni molto basse. Disabilitandolo, " "potrebbe ridursi lo stutter in giochi che caricano spesso nuove texture." -"

Se questa funzione è abilitata, Decodifica texture GPU verrà " +"

Se questa funzione è abilitata, Decodificatore texture GPU verrà " "disabilitata.

Nel dubbio, lascia deselezionato." @@ -6987,34 +6989,47 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Abilita la decodifica delle texture usando la GPU al posto della CPU." +"

Potrebbe aumentare le perfomance in alcuni casi, soprattutto se la " +"CPU fa da collo di bottiglia.

Questa funzione è disabilitata se " +"Mipmap detection arbitraria è abilitata.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"Il backend %1 non supporta Decodificatore texture GPU." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"Decodificatore texture GPU è correntemente disabilitato da " +"Mipmap Detection arbitraria." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Disabilita l'emulazione delle bounding box.

Potrebbe migliorare " +"significativamente le prestazioni della GPU, ma corromperà la grafica di " +"alcuni giochi.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." -msgstr "" +msgstr "Nel dubbio, lascia selezionato." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"Il backend %1 non supporta l'emulazione delle bounding box." +"" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -7951,7 +7966,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato di Redump.info:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -11826,11 +11841,11 @@ msgstr "&Gestore trucchi" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "Lettore &FIFO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "&Dispositivi USB emulati" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11858,7 +11873,7 @@ msgstr "Sfoglia sessioni &NetPlay..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&Achievement" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11866,95 +11881,95 @@ msgstr "Sviluppo di RetroAchievements" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Carica menu principale &GameCube" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "&Gestione Memory Card" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Installa &WAD..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "Gestisci &NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Importa backup NAND &BootMII..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Controlla &NAND..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Estrai &certificati da NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "&Avviare aggiornamento di sistema online" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "&Regione corrente" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Europa" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Giappone" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Corea" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "&Stati Uniti" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Importa salvataggio &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Importa salvataggi &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Esporta tutti i salvataggi &Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Collega Telecomandi Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Collega Telecomando Wii &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Collega &Balance Board" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -12432,7 +12447,7 @@ msgstr "Moduli RSO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Mostra &nomi ripristinati" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12480,11 +12495,11 @@ msgstr "&Patch funzioni HLE" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Carica menu di &sistema vWii %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Carica menu di &sistema Wii %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -13914,6 +13929,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Imposta al valore specificato la quantità di RAM disponibile nella console " +"emulata.

ATTENZIONE: L'abilitazione impedirà il funzionamento " +"di molti giochi. Normalmente, Dolphin determina il valore necessario in base " +"al gioco.

Nel dubbio, lascia deselezionato." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -15206,7 +15226,7 @@ msgstr "Mostra informazioni di proiezione" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Mostra risoluzione XFB" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15407,6 +15427,9 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Mostra la risoluzione in pixel dell'external frame buffer (XFB) emulato, " +"come prodotto di altezza e larghezza.

Nel dubbio, " +"lascia deselezionato" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -16929,27 +16952,27 @@ msgstr "Sta giocando" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Est Asia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Cina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Nord America" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Sud America" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Africa" diff --git a/Languages/po/ja.po b/Languages/po/ja.po index 131653e04d..39fabdf3fe 100644 --- a/Languages/po/ja.po +++ b/Languages/po/ja.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: raid273, 2020,2026\n" "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "このタイトルは起動できません" msgid "Emu Thread already running" msgstr "エミュレーションスレッドはすでに稼働中です" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr "" "ゲームは別のゲームの保存で上書きされました。 {0:#x}、{1:#x} でデータが破損し" "ています" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT が正しくありません。Dolphinを終了します。" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "" "警告: BAT で示されたブロック数 ({0}) が、読み込まれたファイルヘッダ ({1}) と" "一致しません" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "" "出力ファイル\"{0}\"の書き込みに失敗しました。\n" "ターゲットドライブに十分な空き容量があることを確認してください。" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "ヨーロッパ" @@ -16456,27 +16456,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "東アジア" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "中国" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "北アメリカ" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "南アメリカ" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "オセアニア" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "アフリカ" diff --git a/Languages/po/ko.po b/Languages/po/ko.po index 596fd44bf3..11415e372e 100644 --- a/Languages/po/ko.po +++ b/Languages/po/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n" "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다." msgid "Emu Thread already running" msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1558,11 +1558,11 @@ msgid "" msgstr "" "게임이 다른 게임 저장과 함께 덮어썼습니다. {0:#x}, {1:#x} 앞쪽에 데이터 오염" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다." -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "" "경고: BAT ({0}) 에 의해 나타난 블록수가 파일 헤더 ({1}) 의 수와 일치하지 않습" "니다" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "" "출력 파일 \"{0}\" 를 쓰지 못했습니다.\n" "타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "유럽" @@ -16570,27 +16570,27 @@ msgstr "게임 하기" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "동 아시아" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "중국" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "북 아메리카" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "남 아메리카" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "오시애니아" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "아프리카" diff --git a/Languages/po/ms.po b/Languages/po/ms.po index dc2da8b93b..958059518f 100644 --- a/Languages/po/ms.po +++ b/Languages/po/ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: abuyop , 2018\n" "Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1481,18 +1481,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT tidak betul. Dolphin akan keluar sekarang" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Eropah" @@ -15320,27 +15320,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/nb.po b/Languages/po/nb.po index fbdd2de20f..2872ae909a 100644 --- a/Languages/po/nb.po +++ b/Languages/po/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 " ", 2015\n" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Denne tittelen kan ikke startes." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1492,18 +1492,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT-filen er ugyldig. Dolphin vil nå avslutte" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -15423,27 +15423,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Øst-Asia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Kina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Nord-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Sør-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oseania" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/nl.po b/Languages/po/nl.po index 17ebaafa4d..e850d863e1 100644 --- a/Languages/po/nl.po +++ b/Languages/po/nl.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Mike van der Kuijl , 2020-2026\n" "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Deze titel kan niet worden opgestart." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emu Thread draait al" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1587,11 +1587,11 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "Spel overschreven door een andere save. Data corruptie {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "" "Waarschuwing: Het aantal blokken aangegeven door BAT ({0}) komt niet overeen " "met de geladen bestandsheader ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "" "Schrijven naar outputbestand \"{0}\" is mislukt.\n" "Controleer of u voldoende ruimte beschikbaar heeft op de doelschijf." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -16206,27 +16206,27 @@ msgstr "Een spel aan het spelen" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Oost-Azië" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "China" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Noord-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Zuid-Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceanië" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/pl.po b/Languages/po/pl.po index e7a8622a1a..c0cb02512f 100644 --- a/Languages/po/pl.po +++ b/Languages/po/pl.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1496,18 +1496,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -15310,27 +15310,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Azja Wschodnia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Chiny" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Ameryka Północna" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Ameryka Południowa" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afryka" diff --git a/Languages/po/pt.po b/Languages/po/pt.po index c963f93ac6..d5ed26e067 100644 --- a/Languages/po/pt.po +++ b/Languages/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Zilaan , 2011\n" "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Thread de Emulador já em execução" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1478,18 +1478,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15230,27 +15230,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/pt_BR.po b/Languages/po/pt_BR.po index 43f31dc48e..7bb5271f9b 100644 --- a/Languages/po/pt_BR.po +++ b/Languages/po/pt_BR.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Mateus B. Cassiano , 2017,2021-2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Este software não pode ser iniciado." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Thread de Emulação já está em execução" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr "" "Jogo sobrescrito por outro jogo salvo. Dados corrompidos adiante {0:#x}, " "{1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT Incorreto, Dolphin vai fechar agora" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "" "AVISO: O número de blocos indicados pelo BAT ({0}) não corresponde com o " "cabeçalho do arquivo carregado ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Erro Interno do LZO - falha na extração" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "Erro LZO - a saída é muito grande" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Erro ao gravar o arquivo: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "Erro LZO - tamanho da saída incompatível" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "" "Falha ao salvar o arquivo de saída \"{0}\".\n" "Verifique se você tem espaço livre suficiente na unidade de destino." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Incapaz de gravar no arquivo {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Falha na conexão com Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Falha ao processar dados do Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3442,6 +3442,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"Essa é uma cópia válida do disco de acordo com Redump.info, no entanto o " +"Dolphin encontrou problemas. Isso pode ser um bug no Dolphin." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3585,11 +3587,11 @@ msgstr "Usando o Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "Usando o SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL desativado" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4378,7 +4380,7 @@ msgstr "&Remover Código" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Desativar Todos" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4398,7 +4400,7 @@ msgstr "Mostrar Códigos Desativados Primeiro" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Ativar Todos" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -7052,34 +7054,47 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Ativa a decodificação de texturas usando a GPU ao invés da CPU.

Isso " +"pode melhorar o desempenho em algumas situações, ou em sistemas com gargalos " +"de CPU.

Essa opção é desativada quando \"Detecção de Mipmaps " +"Arbitrários\" está ativada.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"O backend %1 não é compatível com a Decodificação de " +"Texturas na GPU." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"Decodificação de Texturas na GPU está desativada " +"atualmente pela Detecção de Mipmaps Arbitrários." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Desativa a emulação de bounding boxes.

Pode melhorar bastante o " +"desempenho da GPU, mas causa problemas em alguns jogos.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Na dúvida, mantenha essa opção ativada." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"O backend %1 não é compatível com a emulação de bounding " +"boxes." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -8018,7 +8033,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Status no Redump.info:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -11899,11 +11914,11 @@ msgstr "Gerenciador de &Cheats" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "&FIFO Player" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos USB &Emulados" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11931,7 +11946,7 @@ msgstr "Navegar pelas &Sessões do NetPlay..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "Conquist&as" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11939,95 +11954,95 @@ msgstr "Desenvolvimento RetroAchievements" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Carregar Menu Principal do &GameCube" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerenciador de &Memory Cards" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Instalar &WAD..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar &NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Importar Backup da NAND do &BootMii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Verificar &NAND..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Extrair &Certificados da NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "Executar At&ualização do Sistema Online" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "Região &Atual" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Europa" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Japão" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Coréia" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "Estados &Unidos" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Importar Dados Salvos do &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Importar Pasta de Dados Salvos do &Wii..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Exportar Todos os Dados Salvos do &Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Conectar Wii Remotes" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Wii Remote &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Conectar/Desconectar &Balance Board" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -12505,7 +12520,7 @@ msgstr "Módulos do RSO" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nomes &Decodificados" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12553,11 +12568,11 @@ msgstr "&Funções HLE do Patch" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Carregar vWii &System Menu %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Carregar Wii &System Menu %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -13995,6 +14010,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Define a quantidade de RAM disponível no console emulado.

AVISO: Ativar essa opção causará sérios problemas na maioria dos jogos. Por " +"padrão, o Dolphin determina a quantidade necessária com base nas informações " +"do jogo.

Na dúvida, mantenha essa opção desativada." +"" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -15304,7 +15324,7 @@ msgstr "Exibir Estatísticas de Projeção" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Resolução do XFB" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15510,6 +15530,9 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Mostra o tamanho do frame buffer externo (XFB) emulado em pixels, como o " +"produto da largura pela altura.

Na dúvida, " +"mantenha essa opção desativada." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -17035,27 +17058,27 @@ msgstr "Reproduzindo um jogo" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Ásia Oriental" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "China" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "América do Norte" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "América do Sul" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceânia" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "África" diff --git a/Languages/po/ro.po b/Languages/po/ro.po index 4e3f456eb0..ae22787a6a 100644 --- a/Languages/po/ro.po +++ b/Languages/po/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori , 2014\n" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Firul Emu rulează deja" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15231,27 +15231,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/ru.po b/Languages/po/ru.po index 2242e04dcb..b3eb35196b 100644 --- a/Languages/po/ru.po +++ b/Languages/po/ru.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Milihraim, 2024\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Этот продукт нельзя загрузить." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Процесс эмулятора уже запущен" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "" "Игра перезаписана сохранениями других игр. Повреждение данных после {0:#x}, " "{1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" "Предупреждение: количество блоков, указанное в BAT ({0}), не совпадает с " "указанным в заголовке загруженного файла ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "" "Не удалось записать выходной файл \"{0}\".\n" "Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Европа" @@ -16787,27 +16787,27 @@ msgstr "Игра" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Восточная Азия" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Китай" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Северная Америка" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Южная Америка" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Океания" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Африка" diff --git a/Languages/po/sr.po b/Languages/po/sr.po index bb82c842b0..c6ed40a627 100644 --- a/Languages/po/sr.po +++ b/Languages/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: nikolassj, 2011\n" "Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15220,27 +15220,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "" diff --git a/Languages/po/sv.po b/Languages/po/sv.po index 04636b6316..2db40383d1 100644 --- a/Languages/po/sv.po +++ b/Languages/po/sv.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander , 2025-2026\n" "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Denna titel kan inte startas." msgid "Emu Thread already running" msgstr "Emuleringstråd körs redan" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -788,11 +788,11 @@ msgstr "Föregående spelprofil" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:107 msgid "Toggle Aspect Ratio Crop" -msgstr "" +msgstr "Växla beskärning av bildförhållande" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:108 msgid "Toggle Custom Crop" -msgstr "" +msgstr "Växla anpassad beskärning" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109 msgid "Toggle Aspect Ratio" @@ -1262,31 +1262,33 @@ msgstr "" #, c++-format msgid "Unhandled Media Board Read: offset={0:08x} length={0:08x}" msgstr "" +"Ohanterad läsning från Media Board: förskjutning={0:08x}, längd={0:08x}" #: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2030 #, c++-format msgid "Unhandled Media Board Command:{0:04x}" -msgstr "" +msgstr "Ohanterat Media Board-kommando: {0:04x}" #: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2070 #, c++-format msgid "Unhandled Media Board Write: offset={0:08x} length={0:08x}" msgstr "" +"Ohanterad skrivning till Media Board: förskjutning={0:08x}, längd={0:08x}" #: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2265 #, c++-format msgid "Unhandled Media Board Execute:{0:04x}" -msgstr "" +msgstr "Ohanterad Media Board-körning: {0:04x}" #: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2270 #, c++-format msgid "Unhandled Media Board Command:{0:02x}" -msgstr "" +msgstr "Ohanterat Media Board-kommando: {0:02x}" #: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2318 #, c++-format msgid "Unknown game ID:{0:08x}, using default controls." -msgstr "" +msgstr "Okänt spel-ID: {0:08x}; standardkontroller används." #: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:461 msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found." @@ -1572,11 +1574,11 @@ msgstr "" "Spelet skrevs över med ett annat spels sparfil. Data kommer antagligen bli " "korrupt {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT är inkorrekt. Dolphin kommer nu avslutas" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr "" "Varning: Antalet block indikerade i BAT ({0}) matchar inte den laddade " "filheadern ({1})" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -1703,15 +1705,15 @@ msgstr "Triforce" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:75 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:76 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Service" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:77 msgid "Coin" -msgstr "" +msgstr "Mynt" #. i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers) #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:80 @@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "Internt LZO-fel - dekomprimering misslyckades" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "LZO-fel: utdata är för stora" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2647,7 +2649,7 @@ msgstr "Fel uppstod när fil skrevs: {0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "LZO-fel: utdata har fel storlek" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2735,6 +2737,10 @@ msgid "" "The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in " "advanced settings to accurately emulate game crashes." msgstr "" +"Ogiltig skrivning till {0:#010x}, PC = {1:#010x}.\n" +"\n" +"Spelet skulle troligen ha kraschat på riktig hårdvara. Aktivera MMU i " +"avancerade inställningar för att emulera spelkrascher korrekt." #: Source/Core/Core/PowerPC/MMU.cpp:1226 #, c++-format @@ -2744,6 +2750,10 @@ msgid "" "The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in " "advanced settings to accurately emulate game crashes." msgstr "" +"Ogiltig läsning från {0:#010x}, PC = {1:#010x}.\n" +"\n" +"Spelet skulle troligen ha kraschat på riktig hårdvara. Aktivera MMU i " +"avancerade inställningar för att emulera spelkrascher korrekt." #: Source/Core/Core/State.cpp:344 msgid "Internal LZ4 Error - compression failed" @@ -2911,7 +2921,7 @@ msgstr "" "Misslyckades att skriva till utdatafilen \"{0}\".\n" "Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på målenheten." -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -3058,12 +3068,12 @@ msgstr "Kunde inte skriva till filen {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att tolka data från Redump.info" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3186,12 +3196,12 @@ msgstr "" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:690 #, c++-format msgid "The {0} partition does not have a valid ticket." -msgstr "" +msgstr "Partitionen {0} har ingen giltig biljett." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:696 #, c++-format msgid "The {0} partition does not have a valid TMD." -msgstr "" +msgstr "Partitionen {0} har ingen giltig TMD." #. i18n: This string is referring to a game mode in Super Smash Bros. Brawl called Masterpieces #. where you play demos of NES/SNES/N64 games. This string is referring to a specific such demo @@ -3315,7 +3325,7 @@ msgstr "" #. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game) #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:999 msgid "The ticket is invalid." -msgstr "" +msgstr "Biljetten är ogiltig." #. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game) #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1007 @@ -3324,7 +3334,7 @@ msgstr "Ticket-datan är inte korrekt signerad." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012 msgid "The TMD is invalid." -msgstr "" +msgstr "TMD:n är ogiltig." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1021 msgid "" @@ -3385,6 +3395,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"Enligt Redump.info är detta en korrekt dump, men Dolphin har hittat problem. " +"Det kan vara ett fel i Dolphin." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3526,11 +3538,11 @@ msgstr "Använder Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "Använder SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL är inaktiverat" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4196,15 +4208,15 @@ msgstr "Ta bort adress" #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:550 msgid "Add Read/Write Breakpoint(s)" -msgstr "" +msgstr "Lägg till läs-/skrivbrytpunkter" #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:552 msgid "Add Write Breakpoint(s)" -msgstr "" +msgstr "Lägg till skrivbrytpunkter" #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:553 msgid "Add Read Breakpoint(s)" -msgstr "" +msgstr "Lägg till läsbrytpunkter" #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:635 msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes." @@ -4314,7 +4326,7 @@ msgstr "&Ta bort kod" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera alla" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4334,7 +4346,7 @@ msgstr "Visa avstängda koder först" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Aktivera alla" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -4558,7 +4570,7 @@ msgstr "Ingenting att konfigurera" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:32 msgid "Edit DSU Server" -msgstr "" +msgstr "Redigera DSU-server" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:37 msgid "BetterJoy, DS4Windows, etc" @@ -4603,7 +4615,7 @@ msgstr "Lägg till..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:36 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:128 @@ -4621,6 +4633,11 @@ msgid "" "setup instructions, refer to this page." msgstr "" +"DSU-protokollet gör det möjligt att använda indata- och rörelsedata från " +"kompatibla källor, exempelvis handkontroller för PlayStation, Nintendo " +"Switch och Steam.

Instruktioner för inställning finns på den här " +"sidan." #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:63 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:48 @@ -5122,6 +5139,8 @@ msgid "" "Failed to download Gecko codes. The code server may be temporarily " "unavailable. Please try again later." msgstr "" +"Det gick inte att hämta Gecko-koder. Kodservern kan vara tillfälligt " +"otillgänglig. Försök igen senare." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:428 msgid "" @@ -5129,10 +5148,13 @@ msgid "" "\n" "Server response: HTTP %1." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Serversvar: HTTP %1." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:430 msgid "Download Failed" -msgstr "" +msgstr "Hämtningen misslyckades" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:437 msgid "File contained no codes." @@ -5249,7 +5271,7 @@ msgstr "Beskär" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:162 msgid "To Aspect Ratio" -msgstr "" +msgstr "Till bildförhållande" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:165 @@ -5614,6 +5636,12 @@ msgid "" "Graphics/Advanced/Misc/Crop.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Beskär bilden från dess ursprungliga bildförhållande, som sällan exakt " +"motsvarar 4:3 eller 16:9 eftersom det ofta omfattar overscan, till det " +"bildförhållande som användaren har valt, till exempel 4:3 eller 16:9." +"

Det här alternativet hette tidigare Grafik/Avancerat/Övrigt/Beskär." +"

Om du är osäker, låt rutan vara avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:412 msgid "" @@ -5622,6 +5650,11 @@ msgid "" "target aspect ratio. Useful to resolve letterboxing issues. " "

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Aktiverar alternativ för att beskära bilden med enskilda ursprungliga " +"bildpunkter, oberoende av inställningen för intern upplösning, för att få " +"ett visst bildförhållande. Användbart för att lösa problem med svarta " +"kanter.

Om du är osäker, låt rutan vara avmarkerad." +"" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:417 msgid "" @@ -5630,6 +5663,10 @@ msgid "" "aspect ratio.

If unsure, leave this value to 0." msgstr "" +"Beskär bildens vänstra sida med enskilda ursprungliga bildpunkter, oberoende " +"av inställningen för intern upplösning, för att få ett visst " +"bildförhållande.

Om du är osäker, lämna värdet på " +"0." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:421 msgid "" @@ -5638,6 +5675,10 @@ msgid "" "aspect ratio.

If unsure, leave this value to 0." msgstr "" +"Beskär bildens övre sida med enskilda ursprungliga bildpunkter, oberoende av " +"inställningen för intern upplösning, för att få ett visst bildförhållande. " +"

Om du är osäker, lämna värdet på 0." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:425 msgid "" @@ -5646,6 +5687,10 @@ msgid "" "aspect ratio.

If unsure, leave this value to 0." msgstr "" +"Beskär bildens högra sida med enskilda ursprungliga bildpunkter, oberoende " +"av inställningen för intern upplösning, för att få ett visst " +"bildförhållande.

Om du är osäker, lämna värdet på " +"0." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:429 msgid "" @@ -5654,6 +5699,10 @@ msgid "" "aspect ratio.

If unsure, leave this value to 0." msgstr "" +"Beskär bildens nedre sida med enskilda ursprungliga bildpunkter, oberoende " +"av inställningen för intern upplösning, för att få ett visst " +"bildförhållande.

Om du är osäker, lämna värdet på " +"0." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:434 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:278 @@ -6292,6 +6341,14 @@ msgid "" "Texture Decoding will be disabled.

If unsure, leave " "this unchecked." msgstr "" +"Aktiverar identifiering av godtyckliga mipmap-nivåer, som vissa spel " +"använder för särskilda avståndsbaserade effekter.

Det kan ge falska " +"träffar och därmed suddiga texturer vid högre intern upplösning, exempelvis " +"i spel som använder mipmap-nivåer med mycket låg upplösning. Att inaktivera " +"detta kan också minska hack i spel som ofta läser in nya texturer." +"

När den här inställningen är aktiverad inaktiveras GPU-avkodning av " +"texturer.

Om du är osäker, låt rutan vara " +"avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:564 msgid "" @@ -6917,34 +6974,48 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"Aktiverar avkodning av texturer med GPU:n i stället för CPU:n.

Detta " +"kan ge bättre prestanda i vissa situationer eller på system där CPU:n är " +"flaskhalsen.

Inställningen är inaktiverad när identifiering av " +"godtyckliga mipmap-nivåer är aktiverad.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." msgstr "" +"Bakänden %1 stöder inte GPU-avkodning av texturer." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"GPU-avkodning av texturer är för närvarande inaktiverad av " +"identifiering av godtyckliga mipmap-nivåer." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"Inaktiverar emulering av begränsningsruta.

Detta kan förbättra GPU-" +"prestandan avsevärt, men vissa spel slutar fungera.

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Om du är osäker, låt rutan vara markerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." msgstr "" +"Bakänden %1 stöder inte emulering av begränsningsruta." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -7207,7 +7278,7 @@ msgstr "Ingen adapter upptäcktes" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:81 msgid "Poll Rate: %1 Hz" -msgstr "" +msgstr "Avsökningsfrekvens: %1 Hz" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:21 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:26 @@ -7604,7 +7675,7 @@ msgstr "Fri vy-kontroll %1" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:524 msgid "Triforce Baseboard at Port %1" -msgstr "" +msgstr "Triforce-basplatta på port %1" #. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:562 @@ -7766,7 +7837,7 @@ msgstr "Värde" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:85 msgid "Enable DirectInput Detection" -msgstr "" +msgstr "Aktivera identifiering med DirectInput" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:87 msgid "" @@ -7775,10 +7846,15 @@ msgid "" "causes Dolphin to hang up on shutdown when using certain 8BitDo controllers." "

If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Anger om SDL ska använda DirectInput för att identifiera handkontroller. När " +"detta aktiveras åtgärdas problem med hotplug-identifiering för DualSense-" +"handkontroller, men Dolphin hänger sig vid avslut med vissa 8BitDo-" +"handkontroller.

Om du är osäker, låt rutan vara " +"markerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:95 msgid "Use Joy-Con Pairs as a Single Controller" -msgstr "" +msgstr "Använd Joy-Con-par som en enda handkontroll" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:97 msgid "" @@ -7786,10 +7862,13 @@ msgid "" "or as two separate controllers.

If unsure, leave " "this checked." msgstr "" +"Anger om SDL ska behandla ett Joy-Con-par som en enda handkontroll eller som " +"två separata handkontroller.

Om du är osäker, låt " +"rutan vara markerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:104 msgid "Sideways Joy-Con" -msgstr "" +msgstr "Joy-Con i sidoläge" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:106 msgid "" @@ -7797,10 +7876,14 @@ msgid "" "effect when Use Joy-Con Pairs as a Single Controller is enabled." "

If unsure, leave this checked." msgstr "" +"Anger standardorienteringen för enskilda Joy-Con. Den här inställningen har " +"ingen effekt när Använd Joy-Con-par som en enda handkontroll är aktiverat." +"

Om du är osäker, låt rutan vara markerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:114 msgid "Enable DualSense Player LEDs" -msgstr "" +msgstr "Aktivera DualSense-spelar-LED:er" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:116 msgid "" @@ -7808,10 +7891,13 @@ msgid "" "associated with a DualSense controller.

If unsure, " "leave this unchecked." msgstr "" +"Anger om spelar-LED:erna ska lysa för att visa vilken spelare som är kopplad " +"till en DualSense-handkontroll.

Om du är osäker, " +"låt rutan vara avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:138 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Huvud" #: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:147 msgid "Dolphin must be restarted for these changes to take effect." @@ -7866,7 +7952,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Status för Redump.info:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -8337,11 +8423,11 @@ msgstr "Rensa grenbevakning" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:258 msgid "Code Path Was Taken" -msgstr "" +msgstr "Kodsökvägen användes" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:263 msgid "Code Path Not Taken" -msgstr "" +msgstr "Kodsökvägen användes inte" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:274 msgid "Tool Controls" @@ -8631,7 +8717,7 @@ msgstr "Det finns inget att spara!" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:627 msgid "Save Branch Watch Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Spara ögonblicksbild av grenövervakning" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:646 @@ -8641,7 +8727,7 @@ msgstr "Textfil (*.txt);;Alla filer (*)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:644 msgid "Load Branch Watch Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Läs in ögonblicksbild av grenövervakning" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:730 msgid "Branch Watch Tool Help (1/4)" @@ -8815,6 +8901,8 @@ msgid "" "Select Branch Watch Snapshot Auto-Save File (for user folder location, " "cancel)" msgstr "" +"Välj fil för automatisk sparning av ögonblicksbild för grenövervakning " +"(avbryt för att använda användarmappen)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:1050 msgid "Candidates: %1" @@ -9179,7 +9267,7 @@ msgstr "PPC mot värd" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618 msgid "&Insert BLR" -msgstr "" +msgstr "&Infoga BLR" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621 msgid "Re&place Instruction" @@ -9187,7 +9275,7 @@ msgstr "E&rsätt instruktion" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623 msgid "Assemble Instruction" -msgstr "" +msgstr "Assemblera instruktion" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625 msgid "Restore Instruction" @@ -9355,16 +9443,20 @@ msgid "" "Editing symbol starting at: %1\n" "%2" msgstr "" +"Redigerar symbol som börjar vid: %1\n" +"%2" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:34 msgid "" "Editing note starting at: %1\n" "%2" msgstr "" +"Redigerar anteckning som börjar vid: %1\n" +"%2" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:36 msgid "Warning: Must save the symbol map for changes to be kept." -msgstr "" +msgstr "Varning: Symbolkartan måste sparas för att ändringarna ska behållas." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:38 msgid "Symbol name" @@ -9372,7 +9464,7 @@ msgstr "Symbolnamn" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:38 msgid "Note name" -msgstr "" +msgstr "Anteckningsnamn" #. i18n: The address where a symbol ends #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:42 @@ -9488,7 +9580,7 @@ msgstr " %1 %2 (%3% fragmenterad)" #. recompilation was when considering the host instruction count vs the PPC instruction count. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:240 msgid "Host instruction count: %1 near %2 far (%3% blowup)" -msgstr "" +msgstr "Antal värdinstruktioner: %1 nära, %2 långt bort (%3 % ökning)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:369 msgid "Effective address %1 has no physical address translation." @@ -9533,15 +9625,15 @@ msgstr "Återinitialisera programvarans JIT-blockprofileringsdata." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:610 msgid "PPC Instruction Coverage" -msgstr "" +msgstr "PPC-instruktionstäckning" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:612 msgid "Host Near Code Cache" -msgstr "" +msgstr "Värdens cache för närliggande kod" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:613 msgid "Host Far Code Cache" -msgstr "" +msgstr "Värdens cache för avlägsen kod" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:624 msgid "View &Code" @@ -9553,7 +9645,7 @@ msgstr "&Radera block" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:632 msgid "PPC Feature Flags" -msgstr "" +msgstr "PPC-funktionsflaggor" #. i18n: "Effective" means this memory address might be translated within the MMU. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:634 @@ -9572,12 +9664,12 @@ msgstr "Upprepa instruktioner" #. i18n: "Near Code" refers to the near code cache of Dolphin's JITs. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:639 msgid "Host Near Code Size" -msgstr "" +msgstr "Storlek på värdens närliggande kod" #. i18n: "Far Code" refers to the far code cache of Dolphin's JITs. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:641 msgid "Host Far Code Size" -msgstr "" +msgstr "Storlek på värdens avlägsna kod" #. i18n: "Cycles" means instruction cycles. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:646 @@ -9969,7 +10061,7 @@ msgstr "Blockning" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:429 msgid "Redirections" -msgstr "" +msgstr "Omdirigeringar" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:446 msgid "SSL context" @@ -10596,11 +10688,11 @@ msgstr "Ingen fil inläst/inspelad." #: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:24 msgid "%1 game(s) in your collection (%2 visible, %3 filtered)" -msgstr "" +msgstr "%1 spel i din samling (%2 synliga, %3 filtrerade)" #: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:31 msgid "%1 game(s) in your collection" -msgstr "" +msgstr "%1 spel i din samling" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:195 @@ -11621,11 +11713,11 @@ msgstr "Importerar NAND-kopia" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1894 msgid "Loading NAND..." -msgstr "" +msgstr "Läser in NAND…" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1897 msgid "Extracting NAND..." -msgstr "" +msgstr "Extraherar NAND…" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1907 msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)" @@ -11713,11 +11805,11 @@ msgstr "&Fuskhanterare" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "&FIFO-spelare" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "&Emulerade USB-enheter" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11745,7 +11837,7 @@ msgstr "Bläddra bland &nätspelssessioner..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "&Prestationer" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11753,95 +11845,95 @@ msgstr "RetroAchievements-utveckling" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Läs in &GameCube-huvudmenyn" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&J" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-&U" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "&PAL" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "&Triforce" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "&Hanterare för minneskort" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "Installera &WAD…" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "Hantera &NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "Importera &BootMii-säkerhetskopia av NAND…" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera &NAND…" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "Extrahera &certifikat från NAND" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "Utför system&uppdatering online" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "&Aktuell region" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "&Europa" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "&Japan" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "&Korea" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "&USA" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "Importera &Wii-sparfil…" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "Importera &Wii-sparfiler…" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "Exportera alla &Wii-sparfiler" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "&Anslut Wii-fjärrkontroller" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "Anslut Wii-fjärrkontroll &%1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "Anslut &Balance Board" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -11975,7 +12067,7 @@ msgstr "&Assembler" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:599 msgid "Show Game Count" -msgstr "" +msgstr "Visa antal spel" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607 msgid "Purge Game List Cache" @@ -12219,7 +12311,7 @@ msgstr "Inaktivera fastmem" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:929 msgid "Disable Page Table Fastmem" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera snabbminne för sidtabell" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:936 msgid "Disable Fastmem Arena" @@ -12319,7 +12411,7 @@ msgstr "RSO-moduler" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "Visa avkodade &namn" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12367,11 +12459,11 @@ msgstr "&Patcha HLE-funktioner" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Läs in vWii-&systemmeny %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "Läs in Wii-&systemmeny %1" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -13675,7 +13767,7 @@ msgstr "" #. i18n: "Rush" is a verb #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:119 msgid "Rush Frame Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prioritera bildrutepresentation" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:121 msgid "" @@ -13697,7 +13789,7 @@ msgstr "" #. i18n: "Smooth" is a verb #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:132 msgid "Smooth Early Presentation" -msgstr "" +msgstr "Mjuk tidig bildrutepresentation" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:134 msgid "" @@ -13805,6 +13897,11 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Anger hur mycket RAM som den emulerade konsolen ska ha enligt de angivna " +"värdena.

VARNING: Om detta aktiveras slutar många spel helt " +"att fungera. Som standard avgör Dolphin vilket värde som behövs utifrån " +"spelinformationen.

Om du är osäker, låt rutan vara " +"avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -13966,12 +14063,12 @@ msgstr "Storlek för ljudbuffert:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:213 msgid "Wii Remote Audio Routing" -msgstr "" +msgstr "Ljuddirigering för Wii-fjärrkontroll" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:217 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:487 msgid "Enable Wii Remote Audio Routing" -msgstr "" +msgstr "Aktivera ljuddirigering för Wii-fjärrkontroll" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:395 msgid "" @@ -14107,11 +14204,19 @@ msgid "" "selected.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"Dirigerar högtalarljudet från varje Wii-fjärrkontroll till en separat " +"ljudutgångsenhet. Inställningen kan inte ändras medan emuleringen är aktiv." +"

Inställningen är inaktiverad när Aktivera högtalardata är " +"inaktiverat, Genomkoppla en Bluetooth-adapter är valt eller en annan " +"ljudbakände än Cubeb är vald.

Om du är osäker, låt " +"rutan vara avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:479 msgid "" "Enables routing this Wii Remote's speaker audio to a separate output device." msgstr "" +"Aktiverar dirigering av högtalarljudet från denna Wii-fjärrkontroll till en " +"separat utgångsenhet." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:481 msgid "" @@ -14119,6 +14224,9 @@ msgid "" "

This setting is disabled when this Wii Remote is not set to Emulated " "Wii Remote." msgstr "" +"Väljer ljudutgångsenhet för högtalarljudet från denna Wii-fjärrkontroll." +"

Inställningen är inaktiverad när denna Wii-fjärrkontroll inte är " +"inställd som emulerad Wii-fjärrkontroll." #. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network #. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations. @@ -14266,7 +14374,7 @@ msgstr "BIOS:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:219 msgid "Game Boy Player ROM:" -msgstr "" +msgstr "Game Boy Player-ROM:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:220 msgid "Port %1 ROM:" @@ -15026,7 +15134,7 @@ msgstr "Visa hastighetsfärger" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61 msgid "Performance Sample Window (ms):" -msgstr "" +msgstr "Tidsfönster för prestandaprov (ms):" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62 msgid "Performance Sample Window (ms)" @@ -15082,7 +15190,7 @@ msgstr "Visa projektionsstatistik" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "Visa XFB-upplösning" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -15284,6 +15392,9 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"Visar storleken på den emulerade externa bildbufferten (XFB) i bildpunkter " +"som produkten av bredd och höjd.

Om du är osäker, " +"låt rutan vara avmarkerad." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -15348,15 +15459,15 @@ msgstr "WFS-sökväg:" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:68 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:87 msgid "IP Address Redirections" -msgstr "" +msgstr "IP-adressomdirigeringar" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102 msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulerad" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102 msgid "Real" -msgstr "" +msgstr "Verklig" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDevicePicker.cpp:51 msgid "Select" @@ -16422,12 +16533,12 @@ msgstr "Redigerare" #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:91 msgid "Gate Size" -msgstr "" +msgstr "Grindstorlek" #. i18n: Refers to plastic shell of game controller (stick gate) that limits stick movements. #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:95 msgid "Adjusts target radius of simulated stick gate." -msgstr "" +msgstr "Justerar målradien för den simulerade styrspakens begränsningsyta." #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30 msgid "Enabled" @@ -16764,6 +16875,8 @@ msgstr "Inga profiler hittades för spelinställningen \"{0}\"" #: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:203 msgid "A Dolphin update is already scheduled for the next time it closes." msgstr "" +"En Dolphin-uppdatering är redan schemalagd till nästa gång programmet " +"avslutas." #: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:227 msgid "Unable to contact update server." @@ -16804,27 +16917,27 @@ msgstr "Spelar ett spel" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Östasien" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Kina" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "Nordamerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Sydamerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "Oceanien" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" @@ -17069,6 +17182,9 @@ msgid "" "system. To prevent visual glitches and artifacts, please use the Metal " "backend or update to macOS Sonoma 14 or newer." msgstr "" +"Du försöker använda Vulkan-bakänden på ett operativsystem som inte stöds. " +"Använd Metal-bakänden eller uppgradera till macOS Sonoma 14 eller senare för " +"att undvika visuella fel och artefakter." #. i18n: Please leave SyncOnSkipIdle and True untranslated. #. The user needs to enter these terms as-is in an INI file. @@ -17096,6 +17212,9 @@ msgid "" "CPU, but your current settings make this unlikely to happen. The error may " "also be caused by a game bug." msgstr "" +"Det här felet orsakas vanligtvis av att den emulerade GPU:n hamnar ur synk " +"med den emulerade CPU:n, men dina nuvarande inställningar gör detta " +"osannolikt. Felet kan också orsakas av ett fel i spelet." #: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:707 #, c++-format diff --git a/Languages/po/tr.po b/Languages/po/tr.po index c052048c78..974da939b2 100644 --- a/Languages/po/tr.po +++ b/Languages/po/tr.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Serdar Sağlam , 2020,2025\n" "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "Öykünme iş parçacığı zaten çalışıyor" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1522,18 +1522,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT Yanlış. Dolphin şimdi kapatılacak" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "Avrupa" @@ -15590,27 +15590,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "Doğu Asya" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "Çin" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "Güney Amerika" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "Afrika" diff --git a/Languages/po/zh_CN.po b/Languages/po/zh_CN.po index 1ac3c3efdd..8a9a979016 100644 --- a/Languages/po/zh_CN.po +++ b/Languages/po/zh_CN.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Ryan Zhou , 2013-2020,2026\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-" @@ -88,8 +88,8 @@ msgid "" "Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} " "({4:#x}). Aborting savestate load..." msgstr "" -"错误：在 “{0}” 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中止" -"加载即时存档..." +"错误: 在 \"{0}\" 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中" +"止载入状态存档..." #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13 msgid "Pack SD Card Now" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "无法启动该软件。" msgid "Emu Thread already running" msgstr "模拟线程已经在运行" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1543,18 +1543,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "游戏覆盖了其他的游戏存档，将会破坏数据 {0:#x}, {1:#x}" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "BAT 错误，模拟器即将退出" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "警告：BAT 所标示的区块数 ({0}) 与已载入文件头中的 ({1}) 不匹配" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2296,7 +2296,8 @@ msgstr "无效录制文件" msgid "" "Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. " "The movie will likely not sync!" -msgstr "影片 {0} 表示从一个保存状态开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！" +msgstr "" +"影片 {0} 显示其从一个状态存档开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:947 #, c++-format @@ -2306,7 +2307,7 @@ msgstr "读取 {0} 失败" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:956 #, c++-format msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..." -msgstr "即时存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止……" +msgstr "状态存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止中..." #: Source/Core/Core/Movie.cpp:980 #, c++-format @@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr "内部 LZO 错误 - 解压失败" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 msgid "LZO error - output is too large" -msgstr "" +msgstr "LZO 错误 - 输出过大" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #, c++-format @@ -2586,7 +2587,7 @@ msgstr "写入文件时出错：{0}" #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 msgid "LZO error - output size mismatch" -msgstr "" +msgstr "LZO 错误 - 输出大小不匹配" #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" "Unable to retrieve outdated savestate version info." msgstr "" "内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}) \n" -"无法检索过时的存储状态版本信息。" +"无法检索过时的状态存档版本信息。" #: Source/Core/Core/State.cpp:534 #, c++-format @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr "" "无法写入输出文件 “{0}”。\n" "请检查目标驱动器是否有足够多的可用空间。" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "欧洲" @@ -2986,12 +2987,12 @@ msgstr "无法写入文件 {0}" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 msgid "Failed to connect to Redump.info" -msgstr "" +msgstr "连接 Redump.info 失败" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 msgid "Failed to parse Redump.info data" -msgstr "" +msgstr "解析 Redump.info 数据失败" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #, c++-format @@ -3195,8 +3196,8 @@ msgid "" "code has been modified, the game might run at the wrong speed, graphical " "elements might be offset, or the game might not run at all." msgstr "" -"区域代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为区域代码已被修改，那游戏可能以错误的速" -"度运行、图形元素可能会被偏移或者游戏可能根本无法运行。" +"地区代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为地区代码被修改，游戏可能以错误的速度运" +"行、图形元素可能会偏移、游戏也可能完全无法运行。" #. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated, #. since the emulated software always displays it in English. @@ -3289,6 +3290,8 @@ msgid "" "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "problems. This might be a bug in Dolphin." msgstr "" +"依据 Redump.info，这是一个正确的转储，但 Dolphin 发现了问题。这可能是 " +"Dolphin 中的错误。" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." @@ -3417,11 +3420,11 @@ msgstr "使用 Qt %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 msgid "Using SDL %1" -msgstr "" +msgstr "使用 SDL %1" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 msgid "SDL disabled" -msgstr "" +msgstr "SDL 已禁用" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 msgid "Check for updates" @@ -4163,13 +4166,13 @@ msgstr "金手指搜索" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:73 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108 msgid "&Add New Code..." -msgstr "添加新代码...(&A)" +msgstr "添加新代码(&A)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:74 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109 msgid "&Edit Code..." -msgstr "编辑代码...(&E)" +msgstr "编辑代码(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:75 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110 @@ -4181,7 +4184,7 @@ msgstr "移除代码(&R)" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "禁用全部" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 @@ -4201,11 +4204,11 @@ msgstr "优先显示禁用的代码" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "启用全部" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 msgid "Clone and &Edit Code..." -msgstr "复制并编辑代码...(&E)" +msgstr "复制并编辑代码(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:26 msgid "Cheat Code Editor" @@ -5501,11 +5504,11 @@ msgid "" "required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces." "

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"将颜色转换为 GC/Wii 所能使用的 sRGB/Rec.709 色彩空间。

考虑到存在多种" -"标准并且大多数游戏不认可，因此无法知道游戏的确切色彩空间是什么 ，所以从游戏光" -"盘区域假设一种格式是不正确的。只需选择对您来说更自然的格式，或将其与游戏开发" -"地的区域相匹配。

需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜" -"色。

如无法确定，请不要选中此项。" +"将颜色从 GC/Wii 预期使用的色彩空间转换到 sRGB/Rec.709。

考虑到存在多种" +"标准且多数游戏并不遵循它们，因此无法知道游戏预期使用的确切色彩空间 ，根据游戏" +"光盘地区选择也未必正确。选择对您来说看起来更自然的格式即可，或根据游戏所开发" +"的地区选择。

需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜色。" +"

如无法确定，请不要选中此项。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:39 msgid "" @@ -6600,9 +6603,9 @@ msgid "" "when loading states at the cost of additional save/load time." "

If unsure, leave this checked." msgstr "" -"在即时存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时" -"纹理与物体缺失或模糊的问题，但会加长存/读档时间。

如" -"无法确定，请选中此项。" +"在状态存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时" +"纹理或物体缺失或未放大的问题，但会加长存/读档时间。

" +"如无法确定，请选中此项。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:218 msgid "" @@ -6642,34 +6645,40 @@ msgid "" "is the bottleneck.

This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "Detection is enabled.

" msgstr "" +"启用 GPU 而非 CPU 进行纹理解码。

这将在某些场景下，或 CPU 成为瓶颈的系" +"统中带来性能提升。

启用特殊多级纹理检测时，此设置会被禁用。

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 msgid "" "The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding." -msgstr "" +msgstr "%1 后端不支持 GPU 纹理解码。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 msgid "" "GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "Mipmap Detection." msgstr "" +"GPU 纹理解码当前已由特殊多级纹理检测禁用。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 msgid "" "Disables bounding box emulation.

This may improve GPU performance " "significantly, but some games will break.

" msgstr "" +"禁用边界框模拟。

这可能显著提高 GPU 性能，但是一些游戏可能会停止运行。" +"

" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 msgid "If unsure, leave this checked." -msgstr "" +msgstr "如无法确定，请选中此项。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 msgid "" "The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation." -msgstr "" +msgstr "%1 后端不支持边界框计算。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 @@ -7433,7 +7442,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:46 msgid "&Add..." -msgstr "添加...(&A)" +msgstr "添加(&A)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:48 msgid "&Remove" @@ -7447,11 +7456,11 @@ msgstr "%1 (复制)" #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187 msgid "&Edit..." -msgstr "编辑...(&E)" +msgstr "编辑(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187 msgid "&Clone..." -msgstr "克隆...(&C)" +msgstr "克隆(&C)..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61 msgid "Game Config" @@ -7593,7 +7602,7 @@ msgstr "SHA-1:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 msgid "Redump.info Status:" -msgstr "" +msgstr "Redump.info 状态：" #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 msgid "Verify Integrity" @@ -8221,11 +8230,11 @@ msgstr "复制地址(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:433 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619 msgid "Insert &NOP" -msgstr "插入 NOP (&N)" +msgstr "插入 NOP(&N)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:436 msgid "Insert &BLR" -msgstr "插入 BLR (&B)" +msgstr "插入 BLR(&B)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:439 msgid "Set Brea&kpoint" @@ -8290,7 +8299,7 @@ msgstr "保存分支监视(&S)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:511 msgid "Save Branch Watch &As..." -msgstr "另存分支监视为...(&A)" +msgstr "另存分支监视为(&A)..." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:512 msgid "&Load Branch Watch" @@ -8298,7 +8307,7 @@ msgstr "载入分支监视(&L)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:513 msgid "Load Branch Watch &From..." -msgstr "载入分支监视...(&F)" +msgstr "载入分支监视(&F)..." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:514 msgid "A&uto Save" @@ -8536,11 +8545,11 @@ msgstr "打开分支监视快照 “%1” 失败" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:161 msgid "Instr." -msgstr "指令。" +msgstr "指令" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46 msgid "Cond." -msgstr "条件。" +msgstr "条件" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:26 msgid "New Breakpoint" @@ -8864,7 +8873,7 @@ msgstr "PPC 对 Host" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618 msgid "&Insert BLR" -msgstr "插入 BLR (&I)" +msgstr "插入 BLR(&I)" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621 msgid "Re&place Instruction" @@ -9297,7 +9306,7 @@ msgstr "复制数值" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1218 msgid "Add or edit region label" -msgstr "添加或编辑区域标签" +msgstr "添加或编辑地区标签" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1229 msgid "Show in code" @@ -10584,7 +10593,7 @@ msgid "" "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 " "*.ss9);;All Files (*)" msgstr "" -"mGBA 即时存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;" +"mGBA 状态存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;" "所有文件 (*)" #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:241 @@ -10601,15 +10610,15 @@ msgstr "连接(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387 msgid "L&oad ROM..." -msgstr "载入 ROM...(&O)" +msgstr "载入 ROM(&O)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391 msgid "&Unload ROM" -msgstr "卸载 ROM (&U)" +msgstr "卸载 ROM(&U)" #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395 msgid "&Scan e-Reader Card(s)..." -msgstr "扫描 e-Reader 卡...(&S)" +msgstr "扫描 e-Reader 卡(&S)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:399 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:392 @@ -10623,19 +10632,19 @@ msgstr "游戏存档" #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405 msgid "&Import Save Game..." -msgstr "导入游戏存档...(&I)" +msgstr "导入游戏存档(&I)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408 msgid "&Export Save Game..." -msgstr "导出游戏存档...(&E)" +msgstr "导出游戏存档(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413 msgid "&Import State..." -msgstr "导入状态...(&I)" +msgstr "导入状态(&I)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416 msgid "&Export State..." -msgstr "导出状态...(&E)" +msgstr "导出状态(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419 msgid "&Mute" @@ -10744,19 +10753,19 @@ msgstr "GameCube 存储卡管理器" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:113 msgid "&Export as .gci..." -msgstr "导出为 .gci...(&E)" +msgstr "导出为 .gci(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:114 msgid "Export as .&gcs..." -msgstr "导出为 .gcs...(&G)" +msgstr "导出为 .gcs(&G)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115 msgid "Export as .&sav..." -msgstr "导出为 .sav...(&S)" +msgstr "导出为 .sav(&S)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:123 msgid "&Import..." -msgstr "导入...(&I)" +msgstr "导入(&I)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:124 msgid "Fix Checksums" @@ -10773,11 +10782,11 @@ msgstr "插槽 B" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:245 msgid "&Open..." -msgstr "打开...(&O)" +msgstr "打开(&O)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:133 msgid "&Create..." -msgstr "创建...(&C)" +msgstr "创建(&C)..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:148 msgid "Filename" @@ -11179,7 +11188,7 @@ msgstr "无效游戏 ID" #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:255 msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch." -msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏" +msgstr "载入状态存档必须指定要启动的游戏。" #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262 msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch." @@ -11343,7 +11352,7 @@ msgstr "已写入 “%1”。" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:250 msgid "Change &Disc..." -msgstr "切换光盘...(&D)" +msgstr "切换光盘(&D)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:251 msgid "&Eject Disc" @@ -11379,11 +11388,11 @@ msgstr "金手指管理器(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 msgid "&FIFO Player" -msgstr "" +msgstr "FIFO 回放器(&F)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 msgid "&Emulated USB Devices" -msgstr "" +msgstr "模拟 USB 设备(&E)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 msgid "&Skylanders Portal" @@ -11403,15 +11412,15 @@ msgstr "罗技 USB 麦克风(&L)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296 msgid "Start &NetPlay..." -msgstr "开始联机...(&N)" +msgstr "开始联机(&N)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:297 msgid "Browse &NetPlay Sessions...." -msgstr "浏览联机会话...(&N)" +msgstr "浏览联机会话(&N)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 msgid "&Achievements" -msgstr "" +msgstr "成就(&A)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 msgid "RetroAchievements Development" @@ -11419,95 +11428,95 @@ msgstr "RetroAchievements 开发" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 msgid "Load &GameCube Main Menu" -msgstr "" +msgstr "载入 GameCube 主菜单(&G)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 msgid "NTSC-&J" -msgstr "" +msgstr "NTSC-J(&J)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 msgid "NTSC-&U" -msgstr "" +msgstr "NTSC-U(&U)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 msgid "&PAL" -msgstr "" +msgstr "PAL(&P)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 msgid "&Triforce" -msgstr "" +msgstr "Triforce(&T)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 msgid "&Memory Card Manager" -msgstr "" +msgstr "存储卡管理器(&M)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 msgid "Install &WAD..." -msgstr "" +msgstr "安装 WAD(&W)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 msgid "Manage &NAND" -msgstr "" +msgstr "管理 NAND(&N)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 msgid "Import &BootMii NAND Backup..." -msgstr "" +msgstr "导入 BootMii NAND 备份(&B)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 msgid "Check &NAND..." -msgstr "" +msgstr "校验 NAND(&N)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 msgid "Extract &Certificates from NAND" -msgstr "" +msgstr "从 NAND 中提取证书(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 msgid "Perform Online System &Update" -msgstr "" +msgstr "执行在线系统更新(&U)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 msgid "&Current Region" -msgstr "" +msgstr "当前地区(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 msgid "&Europe" -msgstr "" +msgstr "欧洲(&E)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 msgid "&Japan" -msgstr "" +msgstr "日本(&J)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 msgid "&Korea" -msgstr "" +msgstr "韩国(&K)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 msgid "&United States" -msgstr "" +msgstr "美国(&U)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 msgid "Import &Wii Save..." -msgstr "" +msgstr "导入 Wii 存档文件(&W)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 msgid "Import &Wii Saves..." -msgstr "" +msgstr "导入 Wii 存档文件夹(&W)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 msgid "Export All &Wii Saves" -msgstr "" +msgstr "导出所有 Wii 存档(&W)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 msgid "&Connect Wii Remotes" -msgstr "" +msgstr "连接 Wii 遥控器(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 msgid "Connect Wii Remote &%1" -msgstr "" +msgstr "连接 Wii 遥控器 %1(&%1)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 msgid "Connect &Balance Board" -msgstr "" +msgstr "连接平衡板(&B)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 msgid "&Emulation" @@ -11559,7 +11568,7 @@ msgstr "保存状态到文件" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:429 msgid "Save State to Selected Slot" -msgstr "向选中的插槽保存状态" +msgstr "保存状态到选中的插槽" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:430 msgid "Save State to Oldest Slot" @@ -11633,7 +11642,7 @@ msgstr "网络(&N)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:575 msgid "&JIT" -msgstr "即时编译器(&J)" +msgstr "JIT(&J)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:581 msgid "&Assembler" @@ -11681,11 +11690,11 @@ msgstr "引导后暂停" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:650 msgid "Reset Ignore Panic Handler" -msgstr "重置忽略警告程序" +msgstr "重置忽略异常警告" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:656 msgid "&Font..." -msgstr "字体...(&F)" +msgstr "字体(&F)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:673 msgid "&Website" @@ -11705,7 +11714,7 @@ msgstr "错误跟踪器(&B)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:694 msgid "&Check for Updates..." -msgstr "检查更新...(&C)" +msgstr "检查更新(&C)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:701 msgid "&About" @@ -11825,7 +11834,7 @@ msgstr "开始录制输入(&C)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:840 msgid "P&lay Input Recording..." -msgstr "播放录制...(&L)" +msgstr "播放输入录制(&L)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:841 msgid "Stop Playing/Recording Input" @@ -11985,7 +11994,7 @@ msgstr "RSO 模块" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 msgid "Show &Demangled Names" -msgstr "" +msgstr "显示反修饰名称(&D)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 msgid "&Load Symbol Map" @@ -12005,7 +12014,7 @@ msgstr "载入损坏映射文件(&B)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1085 msgid "Save Symbol Map &As..." -msgstr "保存符号映射为...(&A)" +msgstr "保存符号映射为(&A)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1088 msgid "Sa&ve Code" @@ -12013,19 +12022,19 @@ msgstr "保存代码(&V)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1091 msgid "C&reate Signature File..." -msgstr "创建签名文件...(&R)" +msgstr "创建签名文件(&R)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 msgid "Append to &Existing Signature File..." -msgstr "附加到现有签名文件...(&E)" +msgstr "附加到现有签名文件(&E)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1094 msgid "Combine &Two Signature Files..." -msgstr "合并两个签名文件...(&T)" +msgstr "合并两个签名文件(&T)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1096 msgid "Appl&y Signature File..." -msgstr "应用签名文件...(&Y)" +msgstr "应用签名文件(&Y)..." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1099 msgid "&Patch HLE Functions" @@ -12033,11 +12042,11 @@ msgstr "修补 HLE 功能函数(&P)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 msgid "Load vWii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "加载 vWii 系统菜单 %1(&S)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 msgid "Load Wii &System Menu %1" -msgstr "" +msgstr "加载 Wii 系统菜单 %1(&S)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 msgid "Select Title to Install to NAND" @@ -12420,7 +12429,7 @@ msgstr "联机会话浏览器" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:73 msgid "Any Region" -msgstr "任意区域" +msgstr "任意地区" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:89 msgid "Hide Incompatible Sessions" @@ -12770,11 +12779,11 @@ msgstr "游戏具有不同的修订版" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 msgid "Wrong region" -msgstr "区域错误" +msgstr "地区错误" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 msgid "Game region does not match" -msgstr "游戏区域不匹配" +msgstr "游戏地区不匹配" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:640 msgid "Not found" @@ -13007,7 +13016,7 @@ msgstr "你必须为会话提供一个名称！" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:353 msgid "You must provide a region for your session!" -msgstr "你必须为会话提供一个区域！" +msgstr "你必须为会话提供一个地区！" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:394 msgid "Reset Traversal Server" @@ -13056,8 +13065,8 @@ msgstr "" "\n" "• 模拟的加载时间更长\n" "• 不能与具有正常光盘镜像的人一起联机\n" -"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入记录不兼容\n" -"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的保存状态不兼容\n" +"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入录制不兼容\n" +"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的状态存档不兼容\n" "• 一些游戏会崩溃，例如超级纸片马里奥和合金装备：孪蛇\n" "• Wii 游戏无法在旧版 Dolphin 和很多其他程序中运作\n" "\n" @@ -13236,7 +13245,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88 msgid "Pause on Panic" -msgstr "宕机时暂停" +msgstr "异常时暂停" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:90 msgid "" @@ -13245,7 +13254,7 @@ msgid "" "as having Enable MMU on.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" -"如果发生读/写或未知指令宕机，则暂停模拟。
启用会影响性能。
性能影响与启" +"如果发生读/写或未知指令异常，则暂停模拟。
启用会影响性能。
性能影响与启" "用 MMU 时相同。

如无法确定，请不要选中此项。" @@ -13404,6 +13413,9 @@ msgid "" "information.

If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"将模拟主机的内存大小设置为指定值。

警告：启用此功能会使很多游戏" +"彻底奔溃。默认情况下，Dolphin 将根据游戏信息确定所需的值。" +"

如无法确定，请不要选中此项。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 msgid "Custom RTC Options" @@ -13887,8 +13899,8 @@ msgid "" "cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the " "region of the save files that are on it." msgstr "" -"文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡区域代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 " -"或 %5，以匹配其中存档文件的区域。" +"文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡地区代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 " +"或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:494 msgid "" @@ -13921,8 +13933,8 @@ msgid "" "folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the " "region of the save files that are in it." msgstr "" -"文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹区域代码格式。请将此文件夹重命名为 " -"%2、%3、%4 或 %5，以匹配其中存档文件的区域。" +"文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹地区代码格式。请将此文件夹重命名为 " +"%2、%3、%4 或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:623 msgid "" @@ -13990,7 +14002,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:159 msgid "Allow Mismatched Region Settings" -msgstr "允许不匹配的区域设置" +msgstr "允许不匹配的地区设置" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163 msgid "Change Discs Automatically" @@ -14036,11 +14048,11 @@ msgstr "开发版（一天多次）" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:218 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:461 msgid "Fallback Region" -msgstr "备用区域" +msgstr "备用地区" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:229 msgid "Fallback Region:" -msgstr "备用区域：" +msgstr "备用地区：" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:238 msgid "Usage Statistics Reporting Settings" @@ -14095,7 +14107,7 @@ msgid "" "cannot be changed while emulation is active.

If " "unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"允许您使用游戏可能未用到的语言和其他区域相关设置。可能导致各种崩溃和错误。" +"允许您使用与游戏设计不符的语言和其他地区相关设置。可能导致各种崩溃和错误。" "

模拟处于活动状态时无法更改此设置。

如无法确" "定，请不要选中此项。" @@ -14150,12 +14162,12 @@ msgstr "" "本的 Dolphin，该版本通常每天更新多次。如果您想要最新的功能和修复，请选择此通" "道。

发布通道每隔几个月更新一次。您可能更喜欢使用此通道的一些原因：" "
- 您更喜欢使用经过额外测试的版本。
- 联机要求玩家使用相同的 Dolphin 版" -"本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。
- 您经常使用 Dolphin 的保存状" -"态系统，其不能保证 Dolphin 版本之间保存状态的向后兼容性。如果您属于这种情况，" +"本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。
- 您经常使用 Dolphin 的状态存" +"档系统，其不能保证 Dolphin 版本之间状态存档的向后兼容性。如果您属于这种情况，" "请确保在更新之前进行游戏内存档（即以与实机 GameCube 或 Wii 上相同的方式保存您" -"的游戏），然后在更新 Dolphin 之后进行任何新的保存状态前加载游戏内存档。" -"

选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。

如" -"无法确定，请选择发布版。" +"的游戏），然后在更新 Dolphin 之后先加载游戏内存档再保存新的状态存档。

" +"选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。

如无法确" +"定，请选择发布版。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:427 msgid "" @@ -14163,7 +14175,7 @@ msgid "" "automatically.

This setting cannot be changed while emulation is " "active." msgstr "" -"给无法自动确定区域的游戏设置区域。

模拟处于活动状态时无法更改此设置。" +"为无法自动确定地区的游戏设置地区。

模拟处于活动状态时无法更改此设置。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:431 msgid "" @@ -14304,7 +14316,7 @@ msgstr "停止游戏时确认" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:202 msgid "Use Panic Handlers" -msgstr "使用警告程序" +msgstr "使用异常警告" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:204 msgid "Show Active Title in Window Title" @@ -14628,7 +14640,7 @@ msgstr "显示投影统计数据" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 msgid "Show XFB Resolution" -msgstr "" +msgstr "显示 XFB 分辨率" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 msgid "" @@ -14815,6 +14827,8 @@ msgid "" "product of width and height.

If unsure, leave this " "unchecked." msgstr "" +"显示模拟的外部帧缓冲 (XFB) 像素数，以宽乘高表示。

如" +"无法确定，请不要选中此项。" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 msgid "Select a Game" @@ -15878,8 +15892,8 @@ msgid "" "system menu, it is not possible to update the emulated console using this " "disc." msgstr "" -"该游戏区域与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，现无法使用此光盘更新模拟" -"主机。" +"该游戏地区与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，无法使用此光盘更新模拟主" +"机。" #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70 msgid "The game disc does not contain any usable update information." @@ -16216,16 +16230,16 @@ msgstr "角速度峰值（以每秒转数为单位）。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:527 msgid "Invalid literal." -msgstr "无效字面。" +msgstr "无效字面量。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:767 msgid "Expected end of expression." -msgstr "建议用表达式结束符。" +msgstr "缺少表达式结束。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:840 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1043 msgid "Expected closing paren." -msgstr "建议用右圆括号。" +msgstr "缺少右圆括号。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:855 #, c++-format @@ -16234,27 +16248,27 @@ msgstr "关联参数：{0}" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:896 msgid "Expected variable name." -msgstr "建议使用的变量名称。" +msgstr "缺少变量名。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:922 msgid "Expected start of expression." -msgstr "建议用表达式开始符。" +msgstr "缺少表达式起始。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1011 msgid "Expected colon." -msgstr "建议用冒号。" +msgstr "缺少冒号。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1053 msgid "Expected opening paren." -msgstr "建议用左圆括号。" +msgstr "缺少左圆括号。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1062 msgid "Expected name of input." -msgstr "建议使用的输入名称。" +msgstr "缺少输入名称。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1076 msgid "Expected + or closing paren." -msgstr "建议用 + 号或右圆括号。" +msgstr "缺少 + 号或右圆括号。" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1097 msgid "Tokenizing failed." @@ -16306,27 +16320,27 @@ msgstr "正在玩游戏" msgid "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "东亚" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "中国" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "北美" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "南美" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "大洋洲" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr "非洲" @@ -16625,8 +16639,8 @@ msgid "" "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs " "or freezes while running this game." msgstr "" -"这个游戏需要边框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持。 因此在运行此" -"游戏时将会发生错误或画面冻结。" +"这个游戏需要边界框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持该功能。 因此" +"在运行此游戏时将会发生错误或卡死。" #: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:339 msgid "Failed to initialize renderer classes" diff --git a/Languages/po/zh_TW.po b/Languages/po/zh_TW.po index 64da64f7ba..7be333554f 100644 --- a/Languages/po/zh_TW.po +++ b/Languages/po/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Narusawa Yui , 2016,2018\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" msgid "Emu Thread already running" msgstr "模擬器線程已經執行中" -#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 +#: Source/Core/Core/Core.cpp:562 #, c++-format msgid "" "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " @@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid "" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617 #, c++-format msgid "" "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "the loaded file header ({1})" msgstr "" -#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 +#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660 #, c++-format msgid "" "Failed to find new filename.\n" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "" "Check that you have enough space available on the target drive." msgstr "" -#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "Europe" msgstr "" @@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr "" msgid "{0} (NKit)" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "East Asia" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 msgid "China" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "North America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "South America" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 msgid "Oceania" msgstr "" -#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 +#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256 msgid "Africa" msgstr ""