Adds sort=difficulty/difficulty-desc to the library API (correlated
subquery over song_user_meta.user_difficulty, unrated songs pushed to
the bottom either direction, same pattern as the existing mastery
sort) and surfaces the rating as a badge on library cards in both the
v2 grid/tree views and the v3 grid. The rating itself already existed
(song_user_meta) — this just makes it sortable and visible, so it's
no longer only readable in the per-song edit drawer.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
