feat(v3 library): batch→popup handoff + English-base romaji (metadata-curation capstone) (#782)

* feat(v3 library): click a "No match" badge to fix it — batch → popup handoff

Connects the two halves: the "No match" badge (the unmatched pile) now opens the
Fix-metadata popup for that song in one click, instead of right-click → menu.
The resting badge becomes interactive (pointer-events-auto + hover), carrying a
data-meta-fix hook; wireCards opens window.__fbFixMatch(playTarget) on click and
stops propagation so it doesn't also play the card. Batch tile states stay
non-interactive. Loop becomes: Unmatched filter → see the pile → click one →
fix it. tailwind.min.css regenerated for the badge's hover classes.

* feat(v3 library): show the author's romaji, not blank/native script (English base)

Two changes so an English-speaking base never sees a blank name or native script:

- Filename romaji fallback: a blank-artist CDLC pack ("Artist_Title_v1_p") shows
  nothing useful (artist blank; title = the raw filename), and a match fills it
  with kanji/kana. query_page + pack_fields now surface the author's own romaji
  parsed from the filename ("Junko Yagami — BAY CITY") when the pack has no
  artist of its own — display-only, keyset-safe (raw title stashed for the
  cursor), a real pack artist or a user override still wins.
- Smart adopt: "Use these values" now KEEPS the readable romaji name + title the
  card already shows and takes only album/year/genre (+ art via the pin) from the
  match, so identifying a Japanese song gives "Junko Yagami — BAY CITY — FULL MOON"
  with the right cover, never native script.

Tests: romaji fallback fires for a blank-artist CDLC pack (grid + pack_fields
agree) and is left alone when the pack has a real artist.

tests/test_field_overrides.py

@@ -233,6 +233,24 @@ def test_lock_only_genre_does_not_change_facet(server):
     assert server.meta_db._effective_genre_expr() == "genre"
 
 
+def test_romaji_fallback_for_blank_artist_pack(server):
+    fn = "CDLC/0 - City Pop/Junko-Yagami_BAY-CITY_v1_p.feedpak"
+    _put(server, fn, title="Junko-Yagami_BAY-CITY_v1_p", artist="")   # scanner fell back to the filename
+    s = {x["filename"]: x for x in server.meta_db.query_page()[0]}[fn]
+    # the grid shows the author's romaji, not blank / the raw filename / kanji
+    assert s["artist"] == "Junko Yagami"
+    assert s["title"] == "BAY CITY"
+    # the Details baseline (pack_fields) matches, so the popup agrees with the grid
+    pack = server.meta_db.pack_fields(fn)
+    assert pack["artist"] == "Junko Yagami" and pack["title"] == "BAY CITY"
+
+
+def test_romaji_fallback_left_alone_when_pack_has_artist(server):
+    _put(server, "a.archive", title="Real Title", artist="Real Artist")
+    s = {x["filename"]: x for x in server.meta_db.query_page()[0]}["a.archive"]
+    assert s["artist"] == "Real Artist" and s["title"] == "Real Title"
+
+
 def test_title_keyset_paging_is_complete_with_overrides(client, server):
     # Raw titles A/B/C → title-sort order is A, B, C on the RAW column.
     _put(server, "b.archive", title="B")