feat(career): hours-per-genre odometer — honest wall-clock play time (#942)

Career v2, WS2. Nothing measured play time before (the achievements
plugin's final-position shortcut double-counts loops and mis-reads
seeks). Now:

- stats-recorder.js accrues WALL-CLOCK seconds across song:play/resume ↔
  pause/stop/ended spans (single spans clamp at 2h against suspend
  inflation) and piggybacks them as `seconds` on the POSTs it already
  sends; failed POSTs restore the accumulator; a session reset flushes
  first so time can't re-attribute to the next song/arrangement.
- POST /api/stats accepts optional `seconds` (finite, 0 < s ≤ 6h) on the
  scored and position branches, plus a new seconds-only branch for
  unscored plays that ran to the natural end — banks time WITHOUT
  touching the resume position (song:ended must not overwrite Continue)
  and still counts as playing today for the streak.
- song_stats gains additive idempotent `seconds_total`; record_session/
  touch_position accrue, new add_play_seconds() for the seconds-only
  path; the legacy-encoding stats merge sums seconds across duplicates.
- Passports surface it: "14.2 h in Blues" under the badge stamp and on
  the shelf cover sub-line — a true fact that only grows, never a
  target or a meter (Stage 5 post-cap, per the career design).

Tests: seconds accrual/validation/seconds-only branch (stats API),
per-instrument-and-genre summing (career), fmtHours formatting (vm).
Full suites: pytest 2480, JS 1165.

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

plugins/career/assets/career.css

@@ -466,3 +466,12 @@
     text-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.8);
 }
 .pp-ceremony-sub { font-size: 0.8rem; color: #d1d5db; text-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.8); }
+
+/* Hours odometer (Stage 5 post-cap — a true fact, never a meter) */
+.pp-hours {
+    font-size: 0.72rem;
+    letter-spacing: 0.08em;
+    color: #8a7a5e;
+    margin-top: 0.75rem;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+}