Address first part of review comments

src/yuzu/multiplayer/state.cpp

@@ -232,7 +232,7 @@ bool MultiplayerState::OnCloseRoom() {
             return true;
         }
         // Save ban list
-        UISettings::values.ban_list = std::move(room->GetBanList());
+        UISettings::values.multiplayer_ban_list = std::move(room->GetBanList());
 
         room->Destroy();
         announce_multiplayer_session->Stop();